KIMYON - Almanca'ya çeviri

• Kreuzkümmel
• Kümmel
• Chemie

Kimyon Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Ayrıca kimyon denir.
Es wird auch Chemmy genannt.

Kimyon( ve daha ne istiyorsanız).
Die Chemikalien und was du noch so brauchst.

Türkçe: Kimyon.
Türkisch: kimyon.

Balık canlı olarak satın alınır ve ardından kimyon ile pişirilir.
Fisch wird lebendig gekauft und dann mit Kreuzkümmel gebacken.

Tamam, tamam, sus. Bir çorba kaşığı kimyon, bir fincan esmer şeker, iki çorba kaşığı kırmızı biber.
Ok, ok. Zwei Esslöffel geräucherte Paprika… Einen Esslöffel Kreuzkümmel, eine Tasse brauner Zucker.

Kimyon ülkemizde en yaygın baharat çeşidi değildir, ancak herkes bu baharatın tadını bilir.
Kreuzkümmel ist in unserem Land nicht das üblichste Gewürz, aber jeder kennt den Geschmack dieses Gewürzes.

Blöf yapıyorsun.- Tamam, tamam, dur! iki yemek kaşığı tütsülenmiş paprika, Bir yemek kaşığı kimyon, bir fincan esmer şeker.
Du bluffst. Ok, ok. Zwei Esslöffel geräucherte Paprika… Einen Esslöffel Kreuzkümmel, eine Tasse brauner Zucker.

Köri yapmayı öğrendiğim zamanki gibi ete tat vermek için kimyon ve kakule ekledim ama bütün aroması gitti.
Wie ich es beim Curry machen gelernt hab, doch ihr Aroma ist verflogen. Ich hab's mit Kreuzkümmel und Kardamom gewürzt.

Saatlik C-5 Galaxy uçuşu, yanından… geçtiğimiz pazarın safran ve kimyon kokusu… minareden gelen ezan sesi ve şoförlerinizden birinin karısıyla… Berberice konuşarak dün geceki sözleri için özür dilemesi.
Als wir über den Markt gefahren sind, die Gebetsrufe vom Minarett hat sich für etwas entschuldigt, das er letzte Nacht gesagt hatte. und dann hat einer der Fahrer auf Berber mit seiner Frau gesprochen, 17 Stunden Flug in einer C-5 Galaxy, Geruch von Safran und Kreuzkümmel.

Evet muhteşem. Kimyonum var, tarçınım var,
Sag ich ja… Ich hab Kreuzkümmel, Zimt, auch Piment,

Tuz ve biber kimyonsuz yenir mi hiç?
Wer isst denn nur Salz und Pfeffer ohne Kümmel?

Bence hâlâ kimyonu biraz fazla.
Immer noch zu viel Kreuzkümmel, finde ich.

Tuz ve biber kimyonsuz yenir mi hiç?
Wer isst Salz und Pfeffer ohne Kümmel?

Bir yemek kaşığı kimyonla başlıyorum, sonra bir fincan esmer şeker, ve.
Und dann eine Tasse braunen Zucker, und… Zuerst einen Esslöffel Kreuzkümmel.

Kimyonu ne zaman ve nasıl kullanmalıyız?
Wann und wo genau soll Chemie zum Einsatz kommen?

Kimyonu özellikle tavsiye ediyorum.
Chemie wird besonders empfohlen.

İsimleri benzer olsa da, curcumin ve kimyonun farklı özellikleri vardır
Obwohl ihre Namen ähnlich klingen, haben Curcumin und Kreuzkümmel unterschiedliche Eigenschaften

Kimyonum yok ama tarçınım olması lazım.
Ich habe keinen Kümmel, aber wahrscheinlich Zimt.

Bir çorba kasığı kimyonla başlıyoruz… sonra da bir fincan esmer şeker ve… Tarifi biliyorum.
Und dann eine Tasse braunen Zucker, und… Zuerst einen Esslöffel Kreuzkümmel, Ich kenne das Rezept.

Kimyon sinirleri uyarır.
Chemie zeigte Nerven.