KITAB - Almanca'ya çeviri

• Buch
• Schrift
• Bücher

Kitab Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

O bana kitab verdi ve beni bir peygamber yaptı.
Er ließ mir das Buch zukommen und machte mich zu einem Propheten.

Semavî Kitab, Hz. İbrahime sahifeler içinde.
Das Buch genesis, in dem beschrieben wird, wie abraham gegen den..

Bu ad Kitab -ı Mukaddeste Yahudi kutsal metinlerini içeren Ahit ile incilleri mektupları adlı bir Ahit.
Dazu zählt das Buch der Kitâb oder Kitâb as-sâbi angeblich aus.

Biz sana Kitab( Kuran) hak olarak indirdik ki.
Und Wir haben das Buch mit der Wahrheit zu dir herabgesandt.

Biz sana Kitab( Kuran) hak olarak indirdik ki.
Und Wir haben zu dir das Buch mit der Wahrheit hinabgesandt.

Mûsâ Aleyhisselâma İndirilmiş Olan Kitab ve Sahifeler.
Derjenige, von dem Mose geschrieben und den die.

Sizi( şirkten) temizlesin ve size Kitab ve Hikmeti öğretsin.
Beweise vorträgt und euch läutert und euch das Buch und die Weisheit lehrt und euch lehrt.

Allah, sana Kitab( Kuran)
Und ALLAH hat dir die Schrift hinabgesandt und die Weisheit

onları arındıran ve onlara kitab ve hikmeti öğreten bir Peygamber göndermekle büyük bir lütufta bulunmuştur.
ER ihnen einen Gesandten schickte, der zu ihnen gehört, der ihnen Seine Ayat vorträgt, sie läutert und ihnen die Schrift und die Weisheit lehrt.

Yoksa( biz) kendilerine, bundan önce bir kitab verdik de onlar ona mı tutunan kimselerdir?
(21) Oder haben Wir ihnen etwa vor ihm eine Schrift gegeben, an der sie sich festhalten könnten?

Allah size Kitab( Kuran)
Er hat auf euch im Buch herabgesandt, ihr sollt,

Allah size Kitab( Kuran)
Er hat euch(doch) bereits im Buch offenbart: Wenn ihr hört,

İnsanlara iyiliği emreder de kendinizi unutur musunuz? Halbuki kitab( Tevrat) ı okuyorsunuz?
Wollt ihr denn den Menschen die Frömmigkeit gebieten und dabei euch selbst vergessen, wo ihr doch das Buch verlest?

onları arındıran ve onlara kitab ve hikmeti öğreten bir Peygamber göndermekle büyük bir lütufta bulunmuştur.
ihrer Mitte hat erstehen lassen, der ihnen seine Zeichen verliest, sie läutert und sie das Buch und die Weisheit lehrt.

Al Kitab, kitap demek.
Al Kitab"Kitab" bedeutet"Buch",

AKPli belediye lazların ne kadar iyi müslüman olduğunu ispatlamak için kitab yayınlamış.
Eine AKP geführte Gemeinde hat sogar ein Buch veröffentlicht, um zu belegen, dass die Lasen gute Muslime sind.

Tanrlarn bana yazmam iin kuvvet ve zaman ihsan ettii Elli smin Kitab burada bitti.
Hier schließt das Buch der Fünfzig Namen, für das die Götter mir die Kraft und die Zeit gewährt haben, es niederzuschreiben.

Allahın bir mucizesi olarak İsa şöyle dedi:'' Şüphesiz ben Allahın kuluyum. O bana kitab verdi ve beni bir peygamber yaptı.
Er(Jesus) sprach:"lch bin ein Diener Allahs: Er hat mir das Buch gegeben und mich zu einem Propheten gemacht.

Allah peygamberlerden şöyle söz almıştı:'' Andolsun ki size kitab ve hikmet verdim,
Und als Gott die Verpflichtung der Propheten entgegennahm:«Was immer Ich euch für ein Buch und eine Weisheit zukommen lasse, wenn danach ein Gesandter zu euch kommt,

Allah peygamberlerden şöyle söz almıştı:'' Andolsun ki size kitab ve hikmet verdim,
Und als Allah mit den Propheten ein Abkommen traf: Was immer Ich euch an Büchern und Weisheit gebracht habe-, und danach ist zu euch ein Gesandter gekommen,