KITLELERE - Almanca'ya çeviri

• Massen
• Zielgruppen

Kitlelere Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Yoksa sadece yaratıcılığını kitlelere taşıyıp insanları mutlu mu etmek istiyrosun?
Oder möchten Sie einfach Ihre Kreativität in die Masse tragen und Menschen glücklich machen?

Eğer kitlelere bakarsam asla eyleme geçmem.
Wenn ich in der Masse suchen, werde ich nie handeln.

Umarım kazanan, ödüllerini paylaşır ve markanızı kitlelere tanıtır.
Hoffentlich teilt der Gewinner seinen Preis und fördert Ihre Marke mit ihrem Publikum.

büyük olasılıkla 3D yaratımı kitlelere ulaştırmak için ilk denemedir.
10 ist wahrscheinlich der erste Versuch, 3D-Kreation in die Massen zu bringen.

Bitcoin gurusu Andreas Antonopoulos,'' Mastering Bitcoin'' adlı kitabıyla Bitcoini kitlelere ulaştırdı.
Bitcoin Guru Andreas Antonopoulos brachte Bitcoin mit seinem Buch'Mastering Bitcoin' zu den Massen.

Ve haber aracıdır. Geniş kitlelere hemen ulaşır.
Nachrichten lassen sich schnell verbreiten und schnell werden auch große Menschenmassen erreicht.

Ancak Lambert, CGTnin aygıtının, PCFninkinin tersine, kitlelere bağlı olduğunu iddia etti.
Lambert dagegen behauptete, der Apparat der CGT sei- im Gegensatz zu dem der KPF- mit den Massen verbunden.

TrumpIn Kırık Konuşma Kitlelere Hitap Ediyor.
Trumps Broken Speech Appelliert An Die Massen.

O noktaya kadar, ürünlerin büyük kısmı kitlelere halen ihtiyaç temelinde satılıyordu.
Bis dato wurde die Mehrheit der Produkte noch bedarfsorientiert an die Massen verkauft.

Bireylere“ Küçük yardımlar, kitlelere büyük yardım”.
Kleine Hilfsmittel für Einzelpersonen, große Hilfe für Massen“.

Müzisyen veya besteci misiniz ve müziğinizi kitlelere tanıtmak mı istiyorsunuz?
Sind Sie Musiker oder Komponist und möchten Sie Ihre Musik unter die Leute bringen?

Bugünkü karışık durumda kitlelere ancak olumlu sloganlarla
In der gegenwärtigen chaotischen Situation können wir die Massen nur mit anfeuernden Losungen,

Kitlelere ilham vermek
Er wollte die Massen inspirieren und ihre Leidenschaft für Wissenschaft,

Kitlelere ilham vermek
Er wollte die Massen inspirieren und ihre Leidenschaft für Wissenschaft,

Büyük kitlelere seslenmek güzel,
Es ist schön, große Massen zu nennen, aber ein qualifizierter

Bazıları, temel bir okuma seviyesinin daha iyi sıralamanıza yardımcı olacağını söylüyor çünkü kitlelere hitap edecek.
Einige sagen, dass ein Grundlevel für Lesen Ihnen helfen wird, besser zu rangieren, weil es die Massen anspricht.

daha büyük kitlelere hizmet etmesi, ülke ekonomisinin büyümesiyle mümkün olacaktır.
größerem Publikum zu dienen, sind nur mit dem Wachstum der Volkswirtschaft möglich.

Sadece biraz daha küçücük ve az dişli olsaydın insanları korkutmadan kitlelere caz çalabilirdin.
Wenn du kleiner wärst und weniger Zähne hättest, könntest du eine Menge mit Jazz begeistern, statt sie zu erschrecken.

Günlük promosyonlar mükemmeldir ve oldukça düşük standartlı karşılama bonusu kitlelere hitap etmek için yeterlidir.
Die täglichen aktionen sind großartig, und der ziemlich minderwertige willkommensbonus reicht aus, um die massen anzusprechen.

Evden çok uzak olduğumuz için ve kendini hâlâ Troçki sanan Bay Gulliver kitlelere Monte Carlodan seslenmekten sıkıldığından.
Da wir so weit weg von zu Hause waren… und Mr. Gulliver, der sich immer noch für Trotzki hielt… sehr müde von seiner Ansprache an die Massen in Monte Carlo war.