KITLELERIN - Almanca'ya çeviri

• Massen
• Volksmassen
• von euch

Kitlelerin Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Kitlelerin yaratıcı inisiyatifi ve emek coşkusunun gelişmesi üç ana doğrultuda teşvik edildi.
Die Entfaltung der schöpferischen Initiative und des Arbeitselans der Massen wurde in drei Hauptrichtungen gefördert.

Bu algı kitlelerin markanızı farklı
Diese Wahrnehmung hilft den Massen zu verstehen, was Ihre Marke anders

Güçlerini Tanrıları oynamak için kullandıklarını, böylece kitlelerin onların izinden gidip onlara hizmet ettiklerine inanıyorum.
Ich glaube, sie geben sich als Götter aus, damit die Massen ihnen folgen und dienen.

Başka nedenlerden dolayı sokakta çıkan kitlelerin ele alınması( kötüye kullanma).
Umgang mit Massen, die aus anderen Gründen auf die Straße gingen(Veruntreuung).

Broadway ve Spring caddesindeki kitlelerin dışında, Sohonun pitoresk sokakları daha sessiz olur.
Abseits der Massen vom Broadway und der Spring Street, werden Soho's malerische Straßen ruhiger.

Bununla birlikte, bu perspektif, kitlelerin bilinci etrafındaki yalnızca ince bir kabuğu temsil eder.
Diese Perspektive repräsentiert aber nur eine dünne Kruste rund um das Bewusstsein der Massen.

Devrimin en tartışma götürmez özelliği kitlelerin tarihsel olaylara doğrudan müdahaleleridir.
Der unbestreitbarste Charakterzug der Revolution ist die direkte Einmischung der Massen in die historischen Ereignisse.

Hainlere idam” diye bağıran kitlelerin görüntüsü gözümün önünde….
Der Anblick der Menge, die‚Tod für die Verräter‘ rief, steht mir vor Augen.

Integral Siyaset Gelecek- Bölüm I: kitlelerin Paradigma için Integral Alma.
Die Zukunft der Integrale Politik â €"Teil I: Unter dem Integral Paradigm für die Massen.

İşçilerin ve kitlelerin cesareti, bu saldırılara karşı kararlılık gösterme konusunda hiçbir şekilde eksik değildir.
Der Avantgarde der Arbeiter und Volksmassen mangelt es keineswegs an Entschlossenheit und Mut gegen diese Angriffe zu kämpfen.

Kültür Devrimi dönemi, kitlelerin en politik hale geldiği zaman olduğu ayan beyan açık değil mi!
Das macht natürlich keinen Sinn, denn in der Zeit der Kulturrevolution wurden die Massen am meisten politisiert!

Kapitalist toplumda bir sınıfın serbestçe kullanabildiği zaman, kitlelerin bütün ömürlerini emek-zamana dönüştürerek üretilir.”.
In der kapitalistischen Gesellschaft wird freie Zeit für eine Klasse produziert durch Verwandlung aller Lebenszeit der Massen in Arbeitszeit.".

Demek ölümden döndün ve kitleleri ayakland ı rmaya başlad ı n.
Du bist also von den Toten zurück und hetzt die Massen auf.

Kitleler devrimci bir hükümet talep ediyor. 20 Temmuz.
Die Massen fordern einen revolutionären Staat. Juli.

Bernadettee! Dr. Greenin bilimi kitleler için anlaşılabilir… yapma çabasını düşünüyorum?
Die Wissenschaft den Massen verständlich zu machen. Ich habe gerade über Dr. Greenes Bemühungen nachgedacht, Bernadette?

Birlikte, kitlelere başkaldıracağız, ve zafere koşacağız!
Gemeinsam werden wir die Massen satteln und zum Sieg reiten!

Kitleler yapar. Hiçbir komite, hiçbir tartışma yok.
Keine Ausschüsse oder Debatten. Das tun die Massen.

Kitleler kitleler için.
Massen für die Massen.

Nazi Almanyasında olduğu gibi bu, kitlelere‘ saf ırkın gelişimi olarak ifade edildi.
Genau wie in Nazi-Deutschland wurde dies den Massen als Entwicklung einer'reinen Rasse' vermittelt.

Kitleler bunun için mücadele etmedi ve bunun için ölmedi!
Dafür haben die Massen nicht gekämpft und sind gestorben!