KLINIK TABLO - Almanca'ya çeviri

• klinische Bild
• klinisches Bild
• das Krankheitsbild

Klinik tablo Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

anksiyete olabilir ve klinik tablo bir inme gibidir.
Angst geben, und das klinische Bild ist wie ein Schlaganfall.

kaygı da olabilir ve klinik tablo bir felç gibidir.
Angst geben, und das klinische Bild ist wie ein Schlaganfall.

Elde edilen sonuçlar her zaman klinik tablo ve diğer tanısal bulgular ile birlikte yorumlanmalıdır.
Die erzielten Ergebnisse sind immer in Verbindung mit dem klinischen Bild und anderen diagnostischen Befunden zu interpretieren.

Yüksek bir östrojen seviyesinin klinik tablosu, vücutta tutulan hormon seviyesine bağlıdır.
Das klinische Bild eines erhöhten Östrogenspiegels hängt vom Niveau der Hormone ab, die im Körper aufrechterhalten werden.

Yanlış terapi, klinik tabloyu yağlayabilir ve bu da ilaçların daha fazla seçimini zorlaştırabilir.
Eine falsche Therapie kann das klinische Bild schmieren, was die weitere Auswahl der Medikamente erschwert.

Klinik tablosu yaşamın diğer evrelerindeki tipik bir depresif epizottan ayırt edilemez.
Das Krankheitsbild ist von einer typischen depressiven Episode in anderen Lebensabschnitten nicht zu unterscheiden.

İlaç tedavisi klinik tabloya göre reçete edilir ve beraberindeki semptomların giderilmesinden oluşur.
Die medikamentöse Therapie wird nach dem klinischen Bild vorgeschrieben und besteht in der Beseitigung der begleitenden Symptome.

Böyle bir durumda, endometritin klinik tablosu infertilite belirtileri ile desteklenecektir.
In einer solchen Situation wird das klinische Bild der Endometritis durch Anzeichen von Unfruchtbarkeit ergänzt.

Patolojinin klinik tablosu vücut sıcaklığındaki önemli bir artışı içerir( 39 dereceye kadar veya daha yüksek).
Das Krankheitsbild der Pathologie beinhaltet einen signifikanten Anstieg der Körpertemperatur(bis zu 39 Grad oder mehr).

Hastalığın klinik tablosu Neden başımı ağrıtamıyorum? Çünkü yeni bir acı uyandırabilir?
Klinisches Bild der Krankheit Warum kann ich keine Kopfschmerzen ertragen?

Mikrosporinin klinik tablosu şu belirtilerle karakterizedir.
Das klinische Bild der Mikrosporie ist durch solche Zeichen gekennzeichnet.

Her tedaviyi bireysel olarak tasarlıyoruz- kişiliğe ve klinik tabloya uygun şekilde.
Wir gestalten jede Therapie individuell- passend zu Persönlichkeit und Krankheitsbild.

Hidradenit şüphesi olan bir hastanın muayenesi, bu rahatsızlığın klinik tablosuna göre gerçekleştirilir.
Die Untersuchung eines Patienten mit Verdacht auf Hydradenitis wird entsprechend dem klinischen Bild dieser Erkrankung durchgeführt.

Bu bozuklukların klinik tablosu astenik, obsesif
Das klinische Bild dieser Störungen hat asthenische,

Hastalığın başlangıç aşaması neredeyse hiç fark edilmez ve pratikte hiçbir klinik tabloya sahip değildir.
Das Anfangsstadium der Erkrankung ist kaum wahrnehmbar und hat praktisch kein klinisches Bild.

Yani, iki ana hastalığın klinik tablosunu tanımlayın- alerjiler ve SARS.
Beschreiben Sie also das klinische Bild von zwei Hauptkrankheiten- Allergien und SARS.

Bu tür önlemler zehirlenmenin klinik tablolarını silebilir ve doktoru yanlış yönlendirebilir.
Da solche Maßnahmen das klinische Bild der Vergiftung löschen und den Arzt irreführen können.

Anjinanın klinik tablosu, hastalığın süresini belirleyen çeşitli aşamalarda gelişir.
Das klinische Bild der Angina entwickelt sich in mehreren Stadien, die die Dauer der Krankheit bestimmen.

Yanlış terapi, klinik tabloyu yağlayabilir ve bu da ilaçların daha fazla seçimini zorlaştırabilir.
Eine falsche Therapie kann das klinische Bild verwischen, was die weitere Auswahl von Medikamenten erschweren wird.

Karaciğer zehirlenmesinin klinik tablosu zehirlenme rotasının doğasına bağlıdır.
Das klinische Bild einer Lebervergiftung hängt von der Art des Vergiftungsverlaufs ab.