KOKPITE - Almanca'ya çeviri

• ins Cockpit
• im Cockpit

Kokpite Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Kokpite hoş geldiniz Tabii ki!
Willkommen auf der Brücke.- Ja, natürlich!

Bir yolcu kokpite girmeye çalıştı.
Ein Passagier habe in das Cockpit eindringen wollen.

Bir yolcu kokpite girmeye çalıştı.
Ein Mann versuchte, in das Cockpit einzudringen.

Genç Anakin Skywalkerı kokpite oturt ve gözlüklerini indirerek yarışa hazırlan.
Setz den jungen Anakin Skywalker in das Cockpit und zieh ihm die Schutzbrille auf, bevor das Rennen startet.

Daha önce hiç kokpite girdin mi?
Warst du schon in einem Cockpit?

Kokpite girmek istedi ancak mürettebat engelledi.
Er wollte zum Cockpit, wurde aber von der Crew aufgehalten.

Kokpite giriş yapılamaz ama kontrol hatlarının birçoğu buradan çalışıyor, o zaman.
Das Cockpit ist nicht zugänglich… aber die meisten Kontrollschaltkreise laufen hier hinten durch.

Kokpite girilmez küçük hanım! -Öyle mi?
Der Zutritt zum Cockpit ist verboten, Fräulein!

Diğer grup daha önce hiç kokpite girmemiş.
Die nächste Gruppe saß noch nie in einem Cockpit.

Bunun için hepiniz önce asker olup daha sonra kokpite girmeyi hak edeceksiniz.
Dann seid ihr es wert, das Cockpit zu betreten. Dafür müsst ihr Soldaten werden.

Bir saniye bekle, kokpite gidiyorum.
Moment, ich bin auf dem Weg zum Cockpit.

Çekirdek arkadaki bilgisayarın bir parçası olmalı.- Kokpite yaklaşıyorum.
Wahrscheinlich ist der Kern hinten im Hauptrechner.- Ich nähere mich dem Cockpit.

Daha önce hiç kokpite girmemiştim.
Ich war noch nie in einem Cockpit.

Glassı bulup, sakinleştirici vurup, kokpite geri getireceğim.
Ich werde Glass suchen, ihn betäuben und ihn zurück zum Cockpit bringen.

Oyuncular için yapılmış bir kokpite benziyor.
Es sieht aus wie ein Cockpit, das für Spieler gemacht wurde.

Oturma pozisyonu bisiklet selesine bağlı değil, şasi yüksekliğine ve kokpite bağlı.
Die Sitzposition hängt nicht vom Fahrradsattel ab, sondern von der Rahmenhöhe und dem Cockpit.

İyi, eğer o, Tanrının kokpite hediyesi değilse.
Na, wenn das mal nicht Gottes Gabe an das Cockpit ist.

Bu şartlar altında kendimi kokpite kilitleyip Heathrowa doğru devam etmem yönünde talimat aldım.
Unter den gegebenen Umständen wurde ich angewiesen, mich im Cockpit einzuschließen und weiter nach Heathrow zu fliegen.

Ayrıca sigortacı olduğunu iddia eden birinin kokpite girmesine izin verdim çünkü bana durumu halledebileceğine söz verdi.
Und ich lasse einen Mann, der vorgibt, ein Versicherungsvertreter zu sein,… in das Cockpit, weil er mir verspricht, er könnte damit umgehen.

Son günler sanki bir çocuk kokpite girmiş ve önündeki bütün düğmelere basıyormuş gibi geçti.
Es war, als ob ein Kind das Cockpit betreten und alle Knöpfe vor sich gedrückt habe.