KOLEJINDE - Almanca'ya çeviri

• College
• Hochschule

Kolejinde Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Chelsea Sanat ve Tasarım Kolejinde.
Chelsea College of Art and Design.

Şimdi Chicago yakınlarındaki DuPage Kolejinde ders veriyor.
Er unterrichtet jetzt am College of DuPage in der Nähe von Chicago.

Ben xxxxxxx Kolejinde öğretmenim.
Ich bin Student an der Fachhochschule Xxxxxx.

Westminster Okulunda eğitim aldı ve Royal Müzik Kolejinde ve Edinburgh Üniversitesinde klasik piyano bölümünü okudu.
In seiner Jugend besuchte er die Westminster School und studierte danach klassische Musik am Royal College of Music und an der Edinburgh University.

Burada Oberlin Kolejinde tasarladığımız işletimi için ihtiyacı olandan fazla enerji üreten
Hier ist ein Gebäude des Oberlin College, das wir designten, das mehr Energie produziert als es benötigt

Genel not ortalaması( 4.0 ölçeğinde) veya daha iyi ve ev kolejinde veya üniversitede iyi durumda.
GPA(auf einer Skala von 4,0 Skala) oder besser und in gutem Zuhause College oder Universität.

Içinde Somerset Kolejinde Sanat ve Tasarım Fakültesi görsel iletişimin akıllı gelişimini takip.
Innerhalb der Hochschule für Kunst und Design an der Hochschule Somerset Wir verfolgen das intelligente Entwicklung der visuellen Kommunikation.

John Paul Kolejinin muazzam çabası ikinci değişime hazırlanırk en öne geçmelerini sağlıyor.
Eine großartige Leistung. John Paul College… geht kurz vor dem zweiten Wechsel in Führung.

Kolejden bu yana.
Seit dem College.

Ben şehir kolejinin dekanı Spreck.
Hier spricht der Dekan des City College Spreck.

Bizim kolejimiz de Oxford Üniversitesinden az değil?- tabi efendim.
Unser College ist ja nicht schlechter als Oxford.

Yarın ki yarışmada kolejimiz en iyisi olacak!
Unser College wird morgen den Wettbewerb gewinnen!

Ve sıradaki kolejimiz… sıradaki.
Und als nächstes ist unser College dran.

Kolejde oda arkadaşıymış.
Sie waren College Zimmergenossen.

Griffin Kolejinin, Lewis& Clarkın falan dekanı olabilirim.
Ich könnte Dekan des Griffin College oder der Lewis& Clark werden.

Sahar olmadan kolej benim için pek de eğlenceli olmazdı. Bak.
Ohne Sahar wäre das College für mich kein Spaß gewesen.

Lisanın koleji için ayda$ 500.
Dollar pro Monat für Lisas College.

Beni koleje gönderebilmek için oldukça fazla çalıştı.
Er hat hart gearbeitet, um mir das College zu ermöglichen.

Kolejde, oda arkadaşı olduğunuzu söyledi. Evet.
Ja, er sagte, Sie waren auf dem College Zimmergenossen.

Caboda bir kolej var mı?
Gibt es ein College in Cabo?