KOMŞUSUNA - Almanca'ya çeviri

• Nachbarn
• Nachbar
• der Nachbarin

Komşusuna Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Kelty komşusuna… ziyaret eden kişinin doktor olduğunu söylemiş.
Kelty sagte seiner Nachbarin, der Mann sei ein Arzt.

Komşusuna duşta veriyor.
Duschen beim Nachbarn.

Der Tagesspiegel Almanyaya komşusuna bakmayı öneriyor.
Der Tagesspiegel empfiehlt Deutschland den Blick ins Nachbarland.

Sevgi, komşusuna kötülük yapmaz, bu yüzden sevgi, yasanın yerine getirilmesidir.”.
Die Liebe tut dem Nächsten nichts Böses, also ist die Liebe die Erfüllung des Gesetzes.".

Gururluydu, yine de birçok komşusuna sessiz sedasız… yardım edecek kadar mütevaziydi.
Stolz, und doch bescheiden genug, um vielen ihrer Nachbarn… still und direkt zu helfen.

Motosikletiyle komşusuna çarptı.
Mit Motorsaäge auf Nachbarn losgegangen.

Bu sözler İvanın komşusuna duyduğu öfkeyi canlandırmıştı.
Diese Worte riefen in Iwan den ganzen Groll gegen den Nachbarn wieder wach.

Yürüyüşün sonunda Lao Tzu komşusuna“ Şimdi eve git
Wieder daheim, sagte Laozi zu dem Nachbarn:„Komm nie wieder,

Ne? Oğlunu acil servise getirdiği için komşusuna kızmış.
Was? Er war sauer auf die Nachbarin, weil die den Jungen hergebracht hat.

Hiçbir anne, çocuğunu cezalandırsın diye komşusuna yollamaz.
Keine Mutter schickt ihre Kinder für die Bestrafung zu den Nachbarn.

Neden, sahi?” diye fısıldadı bir papatya komşusuna, yumuşak, alçak bir sesle.
Warum nur?", flüsterte ein Gänseblümchen zu ihrer Nachbarin, in einer weichen, sanften Stimme.

Her seride, Woody komşusuna yaramazlık yapmak zorunda.
In jeder Serie hat Woody, um Unheil zu den Nachbarn zu tun.

Annesi çamaşır yıkamak için nehre gitti ve onu komşusuna bıraktı.
Seine Mutter wusch am Fluss Wäsche und er war bei der Nachbarin.

Komşusuna gider mi ya da yardımına koşmaları için polisi arar mı?
Seinen Nachbarn um Rat fragen oder die Polizei zur Hilfe rufen?

Haberler demişken… bilin bakalım kim cilasız manikür yaptırmış… ve komşusuna bunu anlatmasın diye yalvarmış.
Apropos Probleme… und seinen Nachbarn angebettelt hat, es niemandem zu erzählen. wisst ihr, wer ne Maniküre bekommen.

Joy, Libertynin komşusuna geri çeviremeyeceği bir teklifte bulundu. Joy? Joy? Baş düşmanının ünlü olmasını istemediği için.
Joy wollte nicht, dass ihre Feindin berühmt wird… und machte Libertys Nachbarin ein Angebot, das sie nicht ablehnen konnte.

Joy, Libertynin komşusuna geri çeviremeyeceği bir teklifte bulundu.
Und machte Libertys Nachbarin ein Angebot, das sie nicht ablehnen konnte. Joy wollte nicht,

Rusya Yüksek Mahkemesi sigara içen kişinin komşusuna 5 bin ruble( 72 Dolar) tazminat ödemesine karar verdi.
Das Gericht entschied, dass der Raucher seinen Nichtraucher-Nachbarn mit 5 Tausend Rubel(umgerechnet 72 Dollar) entschädigen muss.

Arkadaşlarınızı komşularınızı ele vermekten korkmayın.
Verpfeift eure Freunde und Nachbarn.

Komşularla uğraşmak zorunda kalmıyoruz ve.
Haben nichts Nachbarn zu tun und.