KONFERANSTA - Almanca'ya çeviri

• Konferenz

Konferansta Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Konferansta tek bir Afrikalı bile yoktu.
Kein einziger Vertreter aus Afrika war bei der Konferenz anwesend.

Bu konferansta 32 ülkenin ve 13 uluslararası örgütün temsilcileri katıldılar.
An der Konferenz nehmen die Delegationen der 32 Länder und 13 internationalen Organisationen teil.

Konferansta, Danfossu Bölgesel Enerji Bölümü Başkanı Anton Koller temsil etti.
Danfoss wurde auf der Konferenz durch Anton Koller, Divisionspräsident für District Energy, vertreten.

Konferansta kaç aktif konuşmacı gerekir?
Wie viele hauptamtliche MitarbeiterInnen braucht die Konferenz?

İklimin korunmasına ilişkin konferansta şu ana kadar haber manşetlerine çıkan herhangi bir gelişme olmadı.
Für schlagzeilenträchtige Nachrichten hat die Konferenz zum Schutz des Klimas aber bisher nicht gesorgt.

Söz konusu konferansta politika etkilerinin değerlendirilmesinin gerekliliği vurgulamıştır.
Die Konferenz unterstreicht die Notwendigkeit, die Wirkungen politischer Beschlüsse zu evaluieren.

Konferansta önemli mesajlar aktarıldı.
Eine wichtige Meldung über Konferenz teilnahmen.

Portodaki konferansta halka açık bir konferans verme onurunu da elde ettim.
Mir kam die Ehre zu, während der Konferenz in Porto eine öffentliche Lesung zu geben.

Konferansta en çok hoşunuza giden ne oldu?
Was hat Ihnen bei der Konferenz am besten gefallen?

Konferansta sunulan bildiriler ayrıca IEEE Xplore‘ de yayımlanacaktır.
Der Ablauf der Konferenz wird darüber hinaus im IEEE Xplore veröffentlicht.

Öğretmenler konferansta buluştu.
Lehrer treffen sich zur Konferenz.

Bu konferansta yaklaşık 50 kişi konuşuyor.
Rund 50 Politiker sprechen bei der Konferenz.

Caller Count Konferansta kaç katılımcı olduğunu duyun.
Caller Count Erfahren Sie, wie viele Anrufer der Konferenz beigetreten sind.

Konferansta Çözümlenmesi Gereken Sorunlar.
Dinge, die von Konferenzen übrig bleiben.

Sözkonusu konferansta Ukraynadaki reform süreci ele alınacak,
Während der Konferenz werden der ukrainische Reformprozess und die Beiträge der

İran yönetiminin de konferansta bulunması gerektiği ifade edildi.
Er betonte, dass auch der Iran zu der Konferenz eingeladen werden müsse.

Konferansta dünyaca ünlü ekonomistler bir araya geldi.
Bei der Konferenz waren Finanzminister aus der ganzen Welt zusammengekommen.

Başkan konferansta bir konuşma yapmayı planlıyor.
Der Präsident wird während der Konferenz eine Rede halten.

Konferansta işgalci Türk devletinin hepimizin düşmanı olduğu kararı alınmıştır.
Auf der Konferenz wurde festgestellt, dass der türkische Besatzerstaat unser aller Feind ist.

Konferansta oluşacak en ufak bir sorun bizim için facia demekti.
Das kleinste Problem bei der Veranstaltung würde für uns eine Katastrophe sein.