KONFORUN - Almanca'ya çeviri

• Komfort

Konforun Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bu tür ağrılar, yaşam ve konforun tahmin edilebilirliğine çok fazla tutunan insanlara işkence edebilir.
Solche Schmerzen können Menschen quälen, die sich zu sehr an der Vorhersagbarkeit des Lebens und des Trostes festhalten.

süit ve villasında konforun her türünü sunar.
Suiten und Villen jede Art von Komfort.

Bazıları konforlu vakit geçireceklerini umarak yanlarında… bavul dolusu elbise getirmişti.
Und hatten Koffer mit Kleidung dabei, die sie nie wiedersahen. Manche erwarteten anscheinend einigen Komfort.

Eurotronic= Konfor ve güvenilirlik.
EuroTronic= Komfort und Zuverlässigkeit.

Ziyaretçilerle yatağınızın konforundan, işten veya tatildeyken görüşebilir ve konuşabilirsiniz.
Sie können den Besucher vom Komfort Ihres Bettes, von der Arbeit oder im Urlaub sehen und sprechen.

Geometrik özelliklerine ve dikim konforuna göre, makine kompakt damarlara yaklaştı.
Entsprechend den geometrischen Eigenschaften und dem Komfort der Bepflanzung näherte sich die Maschine den kompakten Adern.

Cadillac, otomobilin konforunu ve güvenliğini artırdı.
Cadillac hat den Komfort und die Sicherheit des Autos verbessert.

Manisada Konforlu Ulaşım İçin Sıkı Denetimler Devam Ediyor.
Strenge inspektionen für komfort transport in manisa.

Ek Konforu( mesela hastanedeki tek veya çift yataklı odayı).
Zusätzlichen Komfort(z.B. Ein- oder Zweibettzimmer im Spital).

( Ücretli hizmetler) Odalarımızın konforundan günün erken saatlerinden itibaren yararlanmak mı istiyorsunuz?
Sie möchten den Komfort auf unseren Zimmern schon früher am Tag nutzen?

Şimdi bir ülke evin konforu şehrin daha kötü olacaktır.
Nun Komfort eines Landhauses wird nicht schlechter als die Stadt.

Isı konforunuzu artıracak ve ısıtma faturalarınızı patlatmadan sizi sıcak tutacak çözümler!
Lösungen, die Ihren thermischen Komfort erhöhen und Sie warm halten, ohne Ihre Heizkosten zu sprengen!

Kalite Konfor ve Misafirperverliğin.
Qualität Komfort und Gastfreundschaft.

Bu konforu bekliyorsanız, sorun.
Wenn Sie diesen Komfort erwarten, fragen Sie.

Bu konforla kendinizi şımartın ve otomobilinizde 21° Hissinin keyfini çıkartın- her mevsim!
Gönnen Sie sich diesen Komfort und genießen Sie das 21* Gefühl in ihrem Auto- zu jeder Jahreszeit!

Jeantil, daha konforlu ve ergonomik sistemler tasarlamak istedi.
Jeantil wollte mehr Komfort und Ergonomie.

Ve odanın konforu ve çok tatmin edici sağlık.
Und Komfort des Zimmers und sehr zufriedenstellend Gesundheit.

Amacımız bütün kanser hastalarımızın konforunu üst düzeyde tutulmasını sağlanabilmektedir.
Unser Ziel ist es, den Komfort aller Krebspatienten auf hohem Niveau zu halten.

Yeni Tourismo en yüksek konforu, güvenilirliği ve mükemmel ekonomikliği birleştirir.
Der neue Tourismo vereint höchsten Komfort, Zuverlässigkeit und überragende Wirtschaftlichkeit.

İç mekanın konforunu dışarıya taşıyın.
Bringen Sie den Komfort der Innenbereiche nach draußen.