KONGREYI - Almanca'ya çeviri

• Kongress
• Kongreß

Kongreyi Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Sırf katılabilmeniz için kongreyi iki ay ertelemeleri… düşüncelerini açıkça belli ediyor.
Sie verschieben den Kongress um zwei Monate, damit Sie dabei sein können.

Beyaz Saraya baskından ve Kongreyi bir şey yapmaya zorlamaktan bahsediyorlar.
Und den Kongress zum Handeln zu zwingen. Sie sprachen davon, das passend benannte Weiße Haus zu stürmen.

Kongreyi nasıl buldunuz?
Wie gefällt Ihnen der Kongress?

Ama bu bile Kongreyi offshore bankalarına boyun eğmelerine yetmedi.
Aber das war nicht genug um die Macht des Kongress gegen die Offshore Banken zu brechen.

Kongreyi bypass ederek İsrailin istediği 2,2 ton GBU 28 mi?
Wurde Israels Anfrage zur Lieferung von 2,2 Tonnen GBU-28 von Washington akzeptiert, und der Kongress umgangen?

Kongreyi açış konuşmasında Lenin,
Bei Eröffnung des Parteitages erklärte Lenin,

Amerikan Hazine Bakanı Paulson Kongreyi kurtarma paketi konusunda hızlı davranmaya davet etti.
Auch US-Finanzminister Paulson drang darauf, den Rettungsplan schnell im Kongress zu beschließen.

onun yandaşları, kongreyi terkettiler ve bağımsız Sotsial-Demokrat örgütü kurdular.
ihre Anhänger verließen die Konferenz und gründeten die selbständige Organisation Sozial-Demokrat.

Büyük bir kısmı kongreyi takip etmedi.
Ein Großteil dieser Ausgaben wurde nicht vom Kongress überwacht.

Bu kadar kýsa sürede kongreyi gerçekleþtirmeyiz” dedi.
Konnte ihn nicht aus dem Kongress schnell genug!".

Herkes bugünkü kongreyi izliyor.
Alle schauen jetzt auf den Kongress.

tehditlere rağmen bugün bu kongreyi Almanyada gerçekleştiriyoruz” denildi.
Drohungen findet unser Gründungskongress in Deutschland statt“.

Ancak politik farklılık Kongreyi kilitliyor.
Doch das politische Reizthema klemmt im Kongress.

Bu kadar kısa sürede kongreyi gerçekleştirmeyiz” dedi.
Konnte ihn nicht aus dem Kongress schnell genug!".

Netflix belgeseli Kongreyi fethetmek, Demokratik ilkel kampanyasının
Die Netflix-Dokumentation Die Eroberung des Kongresses geht weit über eine Kampagne demokratischer Vorwahlen

Batı kısmında neler olduğuna dair… soruların olduğunu biliyorum… ve kongreyi sen temsil ettiğin için… ulusal güvenliği ilgilendiren her şeye seni de… dâhil etmenin önemli olduğunu düşünüyorum.
Sollten Sie bei allen Themen der nationalen Sicherheit involviert sein. Da Sie den Kongress repräsentieren.

Şeklinde düşünüyorsunuz… sizin katılabilmenizi sağlamak için kongreyi iki ay ertelediler… ki bu da size konu hakkında bir fikir verecektir.
Sie verschieben den Kongress um zwei Monate, damit Sie dabei sein können.

Senatör Obama, Kongreyi taslağı okuyacak zaman dahi olmadan kabul etmeye razı etmek için bir ikili gibi çalıştılar.
Senator Obama arbeiteten intensiv zusammen, um den Gesetzesentwurf beim Kongress zu verabschieden, ohne dass sie jemals die Zeit hatten Ihn zu lesen.

Bu kongreden onay gerektirir ama.
Dazu brauchen wir den Kongress.

Kongreye de ihtiyacım var.
Ich benötige auch einen Kongress.