KONUĞU - Almanca'ya çeviri

• Gast
• Besucher
• Gäste

Konuğu Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

İlk programın konuğu.
Gäste der ersten Sendung.

Johnny hükümetin konuğu olacak.
Johnny wird Gast der Regierung sein.

Kampın bu yıl iki özel konuğu var.
In diesem Jahr begrüßt das Resort zwei besondere Gäste.

Winterfell Leydinin konuğu olarak.
Als Gast der Dame von Winterfell.

Bu otel 100 konuğu ağırlayabilir.
Dieses Hotel kann mehr als 100 Gäste beherbergen.

Ve gecenin konuğu.
Mit dem Gast des Abends.

Bu Yılın İlk Konuğu.
Erste Gäste in diesem Jahr.

Bu programın konuğu.
Der Gast dieser Sendung.

Bugün burada bu kadar saygın konuğu bir arada görmekten mutluyum.
Ich freue mich, dass wir heute durch die Anwesenheit so vieler erlauchter Gäste geehrt werden.

Evinde ne varsa konuğu içi.
Es hat alles, was man in einem Gast zu Hause.

Dün bir radyo programının konuğu oldum.
Gestern war ich Gast in einer Radio-Sendung.

The Marketplace Buffet 1,345 konuğu ağırlayabiliyor.
Das Marktplatz Buffetrestaurant bietet 1.345 Gästen Platz.

The Marketplace Buffet 1,345 konuğu ağırlayabiliyor.
Das Marktplatz Buff etrestaurant bietet 1.345 Gästen Platz.

Programımızın özel konuğu, dışişleri bakanı. Basra Körfezindeki acımasız savaştan yeni döndü.
Heute exklusiv bei uns der Außenminister, der gerade… aus dem Kriegsgebiet am Golf von Oman zurückgekehrt ist.

Gecenin son konuğu için alkışa devam! Aferin, Timmy!
Und jetzt Applaus für unseren letzten Künstler heute Abend… Ganz super, Timmy!

Çoğu misafir- ve onur konuğu- bebek duşlarından korkan:
Was die meisten Gäste- und der Gast der Ehre- über Baby-Duschen fürchten:

Konuğu nereye oturtacaksınız?
Wo soll der Gast sitzen?

Almanya konuğu oldu.
Deutschlands zu Gast sind.

Bugünkü yazımızın konuğu sıradan bir ayı!
Der Gast unseres heutigen Artikels ist ein gewöhnlicher Bär!

Gerçekten de, bugünün konuğu bir kez daha Rafa, Rafael enerjileri.
In der Tat, der Gast des heutigen Tages ist einmal mehr die Energie von Rafa, Rafael.