KONUŞTUĞUNA - Almanca'ya çeviri

• spricht
• redest
• sprichst
• sprechen
• sprach

Konuştuğuna Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Annesini görüp onunla konuştuğuna inanıyor musun?
Glauben Sie ihm, dass er sie sieht und mit ihr spricht?

Hâlâ konuştuğuna inanıyorum.
Ich glaube, er spricht noch.

Kiminle konuştuğuna bağlı.
Kommt darauf an, mit wem.

Arishem ile konuştuğuna emin misin? Bekle, Sprite?
Warte, Sprite. Bist du sicher, dass du mit Arishem gesprochen hast?

Arishem ile konuştuğuna emin misin?
Bist du sicher, dass du mit Arishem gesprochen hast?

Polisle bizim hakkımızda konuştuğuna emin misin?
Sicher, dass sie über uns gesprochen haben?

Ve kiminle konuştuğuna bağlı olarak, en ateşli kızlar da.
Und je nachdem, wer Sie sprechen, die heißesten girls sowie.

Almanca konuştuğuna inanmıyorum.
Sie sprechen wirklich Deutsch.

Adamın İngilizce konuştuğuna inanıyorum efendim.
Ich glaube, er spricht Englisch, Sir.

Ne kadar hızlı konuştuğuna bağlı olarak 10, 15 saniye.
Ich würde sagen, 15 Sekunden, kommt drauf an, wie schnell du sprichst.

Kimin konuştuğuna aldırmıyorlar bile.
Egal, wer mit ihnen redet.

Oğlumuzun onun vasıtasıyla konuştuğuna inanmış durumda.
Sie ist überzeugt davon, dass unser Sohn durch sie spricht.

Charlie. Joe Colomboyla konuştuğuna inanamıyorum.
Charlie? Unglaublich, dass du mit Joe Colombo geredet hast.

Lütfen Bernard, ne konuştuğuna dikkat et.
Äh bitte Bernard, passen Sie auf, was Sie sagen.

Sambaldaki biber de metabolizmayı hızlandırır( hangi beslenme uzmanının konuştuğuna bağlı olarak).
Das Chili im Sambal fördert auch den Stoffwechsel(abhängig davon, mit welchem Ernährungswissenschaftler Sie sprechen).

RBL Realtime Kara Liste açılımı( ya Zamanlı Engelleme Listesi Kiminle konuştuğuna bağlı.).
RBL steht für Realtime Black List(oder Realtime Block List abhängig von wem Sie sprechen.).

Piscatellayı Humphreyyle konuştuğuna inandırmalıyız.
Piscatella muss glauben, er rede mit Humphrey.

Ne kadar çok konuştuğuna bağlı.
Hängt davon ab, wie viel du redest.

Ama benim yerimde olsan Şifa Öğrencisi olmayan biriyle konuştuğuna memnun olurdun.
Aber wenn ich du wäre, wäre ich froh, mit wem zu reden, der kein Heilungsstudent ist.

Sonra gençler dedi ki,'' Tanrının bizlerle bu erdemli peygamberler aracılığı ile konuştuğuna inanıyor musunuz?'' Bende,'' Hayır, inanmıyorum.'' dedim.
Dann fragten sie mich:"Glauben Sie, dass Gott zu uns spricht, durch seine rechtmäßigen Propheten?" Und ich erwiderte:"Nein, ganz gewiss nicht.