KONULARDA - Almanca'ya çeviri

• Themen
• Fragen
• Angelegenheiten
• Sachen
• in Bezug
• angeht
• Fächer
• Fragestellungen
• Punkten
• in der Hinsicht
• Probanden

Konularda Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Politik konularda okumayı seviyorum.
Ich lese gerne politische Sachen.

Cezai konularda ulusal mahkemeler ve polis güçleri arasında iş birliğini koordine etmek.
Koordination der Kooperation zwischen den nationalen Gerichten und Polizeikräften in Bezug auf strafbare Angelegenheiten.

Haftalık zaman-kurs için konularda çalıştırmak 2, 4, 8 ve 12 hafta sonra gene transfer.
Für einen 12-Wochen-Zeit-Kurs, laufen die Fächer mit 2, 4, 8 und 12 Wochen nach gen übertragen.

Sosyal konularda farklı düşünceleri vardır.
Gesellschaftlichen Themen verschiedene Meinungen.

bütün diğer kirli konularda tam bir uzmandı.
was Mädchen… und schmutzige Dinge überhaupt angeht.

Uydu konularda başlatın.
Initiieren Satelliten Angelegenheiten.

Firmamız bu ve benzeri konularda her zaman için sizlere destek verecektir.
Cellro wird Sie jederzeit bei diesen und ähnlichen Fragestellungen unterstützen.

Çoğu konularda().
Meist Punkten;

Çünkü finansal konularda fikir ayrılıkları yaşayabilirsin.
Weil Sie in finanziellen Fragen Meinungsverschiedenheiten haben können.

Cezai konularda ulusal mahkemeler ve polis güçleri arasında işbirliğinin koordinasyonu.
Koordination der Kooperation zwischen den nationalen Gerichten und Polizeikräften in Bezug auf strafbare Angelegenheiten.

Bu konularda Bakanlığımız daha etkin olmalıdır.
Diese Themen sollte unser Ministerium stärker.

Kongre ile ilgili tüm konularda bizimle iletişime geçerek destek alabilirsiniz.
Sie können über alle Sachen für Kongress mit uns Kontakt aufnehmen und Unterstützung bekommen.

Markus tüm konularda eğitim verir.
Markus unterrichtet alle Fächer.

One Nation konularda düşünmek görünmüyor.
Eine Nation scheint nicht zu glauben, dass Angelegenheiten.

O bu konularda cok inatcidir. Cok ozur dilerim. Afedersiniz ama.
Es tut mir sehr Leid, aber R2 ist in der Hinsicht dickköpfig.

Bu konularda bana bilgi verebilirseniz çok teşekkür ederim.
Vielen Dank, wenn Sie mir in diesen Punkten Auskunft geben können.

Rakiplerim bu konularda ne durumda?
Wie stehen meine Wettbewerber in all diesen Fragestellungen?

Teknik konularda uzaktan yardım.
Bei technischen Fragen Remote-Unterstützung.

Bugün hangi konularda ısrarcı olduğunuza dikkat edin.
Achte darauf welche Themen sich DIr heute aufdrängen.

Of ya, kızlar neden hep bazı konularda konuşmak istiyor?
Oh, Mann, wieso müsst ihr Mädels die Sachen immer bereden?