KORKSUN - Almanca'ya çeviri

• fürchten
• Angst

Korksun Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Artık diktatör korksun.
Hat Angst vor den Diktator.

Bırakın başkaları korksun!
Andere sollen sich fürchten.

Insan da allah sevgisi var ise ölümden neden korksun?
Warum der Mensch Gott nicht aus Furcht, sondern aus Liebe dienen soll?

Bırakın tiranlar korksun!
Mögen Tyrannen sich fürchten!

Diğer ülkeler korksun.
Anderen Staat zu befürchten ist.

Bırakın tiranlar korksun!
Sollen die Tyrannen sich fürchten.

Genç Devler İddialı:“ Onlar Bizden Korksun”.
Euro-Gegner AfD:"Die haben Angst vor uns".

Bu konuda artık firmalar korksun.
DAS scheint ja mittlerweile bei Firmen gefürchtet zu sein.

Emanet bırakılan kimse emaneti sahibine versin ve( bu hususta) Rabbi olan Allahtan korksun.
Anvertraute herausgeben, und er fürchte Allah, seinen Herrn.

Suçu olmayan adam bir şeyden niye korksun?
Warum aber sollte ein unbescholtener Mensch etwas befürchten?

kendi çalışarak muhâfaza etsin ve Allâhdan korksun.
die auch verzweifelt sind, und sich einschüchtern ließen.

Hayır onlar benden korksun.
Nein, die haben Angst vor mir.

Ama neden bizim evliliğimizden korksun ki?
Aber warum sollte er Angst davor haben, dass wir heiraten?

Neden benden korksun?
Warum vor mir?

güvenilen kimse Rabbi olan Allahtan korksun da Üzerindeki emaneti ödesin!
dann soll der, dem es anvertraut wurde, das ihm Anvertraute zurückgeben und Allah, seinen Herrn, fürchten.

adını bilsin, senden korksun ve yaptırdığım bu tapınağın sana ait olduğunu öğrensin. çağrıldığını.››.
alle Völker auf Erden deinen Namen erkennen und dich fürchten wie dein Volk Israel und innewerden, daß dies Haus, das ich gebaut habe, nach deinem Namen genannt sei.

Korkmayın, Madam. Yolu biliyorum.
Keine Sorge, Madame, ich kenne den Weg.

Korktuğunu anlıyorum, tamam mı?
Ich verstehe, dass du Angst hast, okay?

Bak, korktuğunu biliyorum, tamam mı?
Ich weiß, dass du Angst hast, okay?

Korktum tamam mı?
Ich habe Angst, okay?