KOROYA - Almanca'ya çeviri

• Chor

Koroya Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Sana koronun da, yarışmanın da bittiğini söyledim?
Der Chor und der Wettbewerb sind gelaufen. Hast du mich verstanden?

Koronun oturduğu yer burası, tam burası.
Hier hat der Chor gesessen, genau hier.

Bu koronun ne söylemesi gerektiğini biliyor musunuz?
Wissen Sie, was der Chor in dem Konzert singen sollte?

Evet. İngiliz kadınlar korosu nasıl gidiyor? Buradayım.
Wie ist er so, der Chor der englischen Ladys? Ja, hier drüben.

Şaperonun dediğine göre koro şarkı söyleyecek Leon. Hayır, hayır.
Nein, die Betreuer sagten, der Chor wird singen.

Bütün koroyu ve grubu mu?
Den Chor und die Band?

Amin! Koro şimdi bize şarkı söyleyecek, sonrasında devam edeceğiz.
Amen! Jetzt singt der Chor, und dann machen wir weiter.

Bu arada, koro fikri kimden çıkmıştı?
Und dieser Chor war Ihre Idee?

Koro çok sessiz ve Kimsenin başı dönmüyor.
Der Chor ist so leise.

Bu arada, koro fikri kimden çıktı?
Und dieser Chor war nun Ihre Idee oder…?

Buna neden'' koro dendiğini biliyor musunuz?
Wisst ihr, warum man es einen Chor nennt?

Bu arada, koro fikri kimden çıktı?
Und dieser Chor war Ihre Idee?

Bırak koro şarkı söylesin.
Lasse den Chor singen.

Koro müsait değil.
Der Chor war leider unabkömmlich.

Bir melek korosu iniyor Cennetten.
Vom Himmel Ein Chor von Engeln kommt herab.

Koronun gelmesine birkaç dakika var.
Der Chor wird in wenigen Minuten eintreffen.

Koro şarkı söylerken vaiz konuşur.
Der Pfarrer redet, der Chor singt im Hintergrund.

Koro, ayağa kalkın.
Chor, aufstehen bitte.

Sistine Şapeli korosu şarkı söylüyor.
Der Chor der Sixtinischen Kapelle singend;

Koro kampına altı yıl sırf bariton olmak için gitmedim.
Ich war nicht sechs Jahre im Chor, um Bariton zu sein.