KOVBOYU - Almanca'ya çeviri

• Cowboy
• Cowboys

Kovboyu Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Kovboyu da Amarillodaki gay barlardan birinden aldım.
Und den Cowboy hab ich von einem schwulen Rodeo in Amarillo.

sana kovboyu anımsatıyor.
erinnert dich an einen Cowboy.

Lanet olası bir matine kovboyu gibi bana geldi.
Er kam auf mich zu wie ein Cowboy aus'm beschissenen Mittagskino.

sana kovboyu anımsatıyor.
erinnert dich an einen Cowboy.

Bir tane kovboyu Johnny Cash gibi giydirdik
Wir haben einen Cowboy als Johnny Cash verkleidet

Kovboyu zincirle bağladılar polisi kelepçelediler
Die haben den Cowboy gefesselt, dem Polizisten Handschellen verpasst…

meşhur kariyerimdeki en ballı… müşterim olma ihtimali olan kovboyu… kaçırırsan gözümde oluşacak değerinin sembolü.
bester zahlender Kunde meiner langen und illustren Und zweitens als ein Symbol dafür, was du in meinen Augen sein wirst, wenn du den Cowboy verscheuchst.

Ama kovboyu gördüğümde, söylediklerini iletirim.
an die Arbeit gehen, doch sollte ich einen Cowboy sehen.

Bir tane kovboyu Johnny Cash gibi giydirdik
Wir haben einen Cowboy als Johnny Cash verkleidet

Sadece yaşlılar, kovboylar ve kızılderilileri oynuyor.
Cowboy und Indianer spielen nur alte Haudegen wie ich.

Kovboyculuk oynamak istedin.
Du wolltest Cowboy spielen.

Kovboydan daha Amerikalısı var mıdır?
Was ist amerikanischer als ein Cowboy?

Bazı kovboylar Erici kendi silahıyla vurdular.
Irgendein Cowboy erschoss Eric mit seiner eigenen Pistole.

Bütün kovboyların ortağa ihtiyacı vardır.
Jeder Cowboy braucht einen Partner.

O kahrolası kovboyla nasıl başa çıkacağımızı bilebilecek biri.
Der vielleicht weiß, wie man den Cowboy besiegt.

Kovboya sordun mu bunu? O şey yaparken… Bilirsin, odandayken?
Haben Sie Cowboy danach gefragt, als er vorhin mit Ihnen, äh, naja, im Zimmer war?

Kovboylara hiç yalan söylemem.
Einen Cowboy würde ich nie anlügen.

Kovboylara ve Kızılderililere mi?
Cowboy und Indianer?

Kovboyun çok ciddi alerjisi var.
Cowboy ist hochgradig allergisch.

Kovboy ve Hintli prenses misiniz?
Cowboy und Indianerprinzessin?