KULLANABILME - Almanca'ya çeviri

• zu verwenden
• zu nutzen
• benutzen
• einzusetzen
• verwendbar

Kullanabilme Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Kendi alan adınızı( Domain) kullanabilme yada ücretsiz bir subdomain isteyebilirsiniz.
Verwenden sie ihre registrierte domain oder wählen sie eine kostenlose subdomain.

Lions Coach C otobüslerini Kanarya Adalarında kullanabilme.
Lion's Coach C, originalgetreu wie sie auf den kanarischen Inseln genutzt werden.

Kalem Pil ile Kullanabilme.
Lässt sich nicht mit Kaffeepulver verwenden.

Hatta aynı projede duruma göre RFID ya da Barkod kullanabilme seçeneği.
Je nach Anwendungsfall könnte zudem der Einsatz von RFID-Transpondern oder Barcodes möglich sein.

Masa saati olarak kullanabilme.
Uhr nicht als Küchenwecker nutzbar.

Tüm evi kullanabilme.
Ganzen Hause nicht benutze.

İnternette ve yurtdışında kartı kullanabilme.
Nutze die Karte Online und im Ausland.

Onlar müşterilerine en iyi çıkarlarına hizmet için teknolojiyi ve analitik kullanabilme gurur.
Sie sind stolz in der Lage, Technologie und Analytik zu verwenden, um das beste Interesse ihrer Kunden zu dienen.

Benim açımdan, iletişim kurabilmek için teknolojiyi kullanabilme yetisi, özgürleştirici ve pozitif bir deneyim oldu.
Für mich ist die Fähigkeit, die Technologie zu kommunizieren zu nutzen, eine befreiende und positive Erfahrung gewesen.

Yani, bu teknolojiyi kullanabilme düşüncesi birkaç adım geriye gidip duyabileceğimiz bir kağıtla sona gelebilir.
Also die Idee, diese Technologie zu nutzen, um am Ende Papier in der Hand zu haben, klingt ein wenig retro, aber ich denke,

Daha iyi temizlik sonuçları için diğer bir yenilik ise filtrasyonla aynı anda ultrason kullanabilme imkanıdır.
Ein weiteres Novum für bessere Reinigungsergebnisse ist die Möglichkeit, Ultraschall gleichzeitig mit der Filtration einzusetzen.

mümkün olan en büyük etkiyi yaratmak için kullanabilme becerisi.
die lautet:"Führung ist die Fähigkeit, die kleinstmögliche Krise zum größtmöglichen Effekt zu nutzen.

Kişilik, kişinin eğilimlerini ve kişisel özgünlüğünü sosyal uygulamada en iyi şekilde kullanabilme kabiliyetini ifade eder.
Persönlichkeit bedeutet die Fähigkeit einer Person, ihre Neigungen und persönliche Einzigartigkeit in der sozialen Praxis optimal zu nutzen.

hizmeti adil koşullarda kullanabilme imkânına sahiptir.
auch der Amateur eine Möglichkeit, den Dienst zu fairen Konditionen zu nutzen.

Eğer diplomatik yetilerinizi bir kez daha kullanabilme zahmetini gösterirseniz, babanız Romanın Kutsal Papası ile, bir görüşme yapmayı isteriz.
Und falls wir abermals auf Eure diplomatische Anmut zurückgreifen könnten, würden wir gerne um eine Audienz mit Eurem Vater, seiner Heiligkeit des Papstes von Rom.

Bütün bilgisayar kullanıcıları yazılımlarını kendi seçimleri olan bir dilde kullanabilme özgürlüğüne sahip olmalıdır.
Jeder Benutzer eines Computers sollte die Möglichkeit haben, seine Programme in einer Sprache seiner Wahl zu benutzen.

Takip cihazlarını kullanarak insanları avlıyorsun.
Sie machen Jagd auf die Leute, mithilfe der Peilsender.

Kız seni kullanıyor, Todd.
Dieses Mädchen benutzt dich, Todd.

Kullanıcı tanınmadı.
Benutzer nicht erkannt.

Matematiği kullanarak uzaydaki suçları çözmeye çalışan… iki sıradan Kanadalı genç hakkında.
Zwei kanadische Teenager lösen im All Kriminalfälle mithilfe von Mathe.