KULLANACAĞI - Almanca'ya çeviri

• verwenden
• benutzt
• einsetzen werden
• anwenden
• verwendet
• benutzen

Kullanacağı Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Eminim ki, güzelliğin içinde gizlenmek de sıklıkla kullanacağı hilelerden biridir.
Hinter der Schönheit ist ein Trick verborgen, den er sicher oft anwendet.

Son kullanıcının rahat ve hızlı kullanacağı;
Seitens des Endbenutzer, bequem und schnell anzuwenden;

Anonim marka kullanacağı bize söylenmedi.
Wir wussten nicht, dass sie eine normale Marke benutzt.

En sık kullanacağı bir tanesini seçin.
Wähle jene, die du am häufigsten benutzt.

Müşterinin gelecek projelerde de kullanacağı, kapsamlı bir BIM uygulama planının oluşturulması.
Erstellung eines umfassenden BIM Abwicklungsplans, den der Kunde auch in künftigen Projekten verwenden wird.

Bu yüzden İsrailin her zaman kullanacağı bir Kürt kartı olmuştur.
Die haben einen Trick angewendet, den Israel schon immer benutzt hat.

Serada kullanacağı kömür Rusyadan geliyor.
Offiziell stammt die eingeführte Kohle aus Russland.

Aşağıdaki grafik, bir öğretmenin düzenli olarak kullanacağı daha yaygın ifadelerin çoğunu içermektedir.
Die folgende Tabelle enthält viele der häufigsten Ausdrücke, die ein Lehrer regelmäßig benutzt.

Gemiadamının kullanacağı veya çalıştıracağı belli aygıtları.
Den besonderen Geräten, die der Seemann einsetzen oder bedienen wird.

Yavru kedinize tepsisini nasıl kullanacağı hakkında eğitim vermeniz gerekecektir.
Sie müssen Ihrer Katze beibringen, wie man das Katzenklo zu benutzen.

Hangi oyuncağı kullanacağı ve onlarla nasıl oynayacağı konusunda ise karar çocuğa bırakılmalıdır.
Welches Werkzeug die Spieler nutzen und wie sie es nutzen bleibt ihnen überlassen.

Rusyanın da hava kuvvetlerini Türkiyeye karşı kullanacağı yönünde somut işaretler bulunmamaktadır” deniliyor.
Auch gibt es keine konkreten Hinweise, dass Russland seine Luftstreitkräfte gegen die Türkei einzusetzen beabsichtigt.".

Müşterinin kullanacağı kart türüne dokunun.
Tippen Sie auf den vom Kunden verwendeten Kartentyp.

Çekicinin onun kullanacağı bir kelime olduğunu hiç sanmıyorum.
Ich denke nicht das strahlend, das Wort wäre, dass er benutzen würde.

Karma, 8 saniye içinde kullanacağı bir sonraki yeteneğini güçlendirerek ilave etki kazanır.
Karmas nächste Fähigkeit, die sie innerhalb von 8 Sekunden ausführt, wird verstärkt und erhält einen zusätzlichen Effekt.

Bu, av kuşlarının kullanacağı aynı rotalardan yararlanmasına olanak tanır.
Auf diese Weise können sie die gleichen Routen nutzen, die Raubvögel nutzen werden.

Zihinlerimizden faydalanarak sadece… elitlerin sizin dünyanızdan ayrılmak için kullanacağı bilimi geliştiriyorlar.
Mit unserem hochgeladenen Geist entwickeln sie Wissenschaft… die nur die Elite nutzen wird, um eure Weltzu verlassen.

Hukuki açıdan olaya bakarsak, avukatın ne yapacağına ve kullanacağı… terminolojiye karar vermeli.
Juristisch betrachtet, hat ihr Anwalt zu entscheiden, was zu tun ist und welche Begriffe anzuwenden sind.

Arabayı kaç kişi kullanacağı.
Wie viele Personen nutzen das Auto.

Bunların hepsi, yazarın okuyucuya duygu duygusu vermek için kullanacağı detaylardır.
Dies sind alle Details, die der Autor verwenden wird, um ein Gefühl der Emotionen für den Leser geben.