KULLANDIĞI - Almanca'ya çeviri

• verwendet
• benutzt
• einsetzt
• genutzte
• fuhr
• nehmen
• benutzt hat
• verbraucht
• verwenden
• benutzte
• benutzen
• verwendete
• verwendeten
• benutzten
• genutzten

Kullandığı Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

IKEA kullandığı biliyor muydunuz oyun tasarımı?
Wussten Sie, dass IKEA verwendet Spieldesign?

Coopun sürekli kullandığı top.
Der Ball, den Coop immer benutzt hat.

Faydalı oldu. Ama hayranlarımın kullandığı zarfları bildiğimden.
Aber ich weiß, welche Umschläge meine Fans nehmen.

Şu ana kadar kimseyi bulamadık ama Bay Simmonsın kullandığı arabayı bulduk.
Aber wir fanden das Auto, das Mr. Simmons fuhr.

SmartCycle™, IFCOnun tüm tedarik zincirini yönetmek için kullandığı sofistike bir lojistik prosesidir.
Der SmartCycle™ ist ein ausgeklügelter Logistikprozess, den IFCO für das Management der gesamten Lieferkette einsetzt.

Yüzyıl Bilimi, Böceklerin Uçmak İçin Kullandığı Aerodinamik Teknikleri Çözemedi.
Die Wissenschaft im 20igsten Jahrhundert schafft es nicht die von Insekten zum fliegen genutzte Aerodynamik zu entschlüsseln.

Ama bu cihazı kullandığı sürece aramaları ve konumunu tespit edebiliriz.
Können wir Anrufe und Standort identifizieren. Aber solange sie das Gerät benutzt.

Apachenin kullandığı adres ve portların.
Welche Adressen und Ports der Apache verwendet.

Los Angelesa giden her ticari uçağın… kullandığı, kuzeydoğu rotası boyunca uçtuk.
Wir flogen über dieselbe Nordostroute die alle Linienflüge Richtung Los Angeles nehmen.

Bu Robert Craigi öldürürken Rocketin kullandığı kamyonet.
Rocket fuhr diesen Wagen, als er Robert Craig erschoss.

Tıpkı bizi kullandığı gibi.
So wie sie uns benutzt hat.

Materyalizm Şeytanın Hristiyanlara karşı kullandığı silahlardan biridir.
Streit ist eine der Hauptwaffen, die der Teufel gegen Christen einsetzt.

Kullandığı bir terim. Çoğunlukla ağrı uzmanlarının.
Diesen Begriff verwenden hauptsächlich.

Marwanın bugün kullandığı 3 yer varmış.
Marwan benutzt heute drei Standorte.

AddThisin kullandığı çerezler üzerinde kontrolümüz yok.
Wir haben keine Kontrolle über die Cookies, die AddThis verwendet.

Atatürkün seyahat ettiği tren vagonu ve Hitlerin kullandığı, 1943 yapımı 85 ton….
Der Zug, zu dem Atatürk fuhr, und der 1943 85 des Hitlers tönen Atatürk.

Kendisinin de daha önce kullandığı.
Die es vorher selbst benutzt hat.

Bu oldukça hızlı ve şirketin kullandığı hız teknolojisinin verimliliğini konuşuyor.
Das ist ziemlich schnell und spricht für die Effizienz der Geschwindigkeitstechnologie, die das Unternehmen einsetzt.

Sizin veya çocuğunuzun kullandığı ilaç listesi.
Eine Liste der Medikamente, die Sie oder Ihr Kind nehmen.

Stasinin kullandığı filmle aynı tür.
Die Stasi benutzte dieselbe Art Film.