KULLANMAK ISTEYEN - Almanca'ya çeviri

• verwenden möchten
• nutzen wollen
• nutzen möchten
• benutzen wollten
• verwenden möchte
• nutzen will

Kullanmak isteyen Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Etrafında bunu kullanmak isteyen çok fazla pislik tanıyordu.
Es waren zu viele leute um ihn herum, die ihn benutzen wollten.

Bu seçeneği kullanmak isteyen herkes bir adım ileri atsın lütfen.
Wer diese Option wahrnehmen möchte, kann jetzt vortreten.

Miller size Zefiri kötü amaçla kullanmak isteyen insanlardan koruduğunu söylemişti.
Miller sagte Ihnen, er schütze den Zephyr von Leuten, die ihn missbrauchen wollen.

Yani sadece seni… silah olarak kullanmak isteyen adamları birer pislik yapar.
Der dich als Waffe missbrauchen will, ist der Schurke.

Eter, Ethereum platformunu kurmak veya kullanmak isteyen herkesin ihtiyaç duyacağı şeydir.
Ether wird von jedem benötigt, der auf der Ethereum-Plattform aufbauen oder sie nutzen möchte.

Teleferiği kullanmak isteyen her birey standart fiyat üzerinden bilet alıyor.
Jede Person, die die Seilbahn benutzen möchte, kauft Tickets zum Standardpreis.

Gürkan Ketenciler, bu teknolojiyi kullanmak isteyen şirketlere şu önerilerde bulunuyor.
Vorbeugemaß- Einige Anregungen für Unternehmen, die derartige Technologien einsetzen wollen.

Bir yabancı dili öğrenmek ve kullanmak isteyen herkese hizmet veriyoruz.
Für alle, die Fremdsprachen lernen und dafür üben möchten.

Eğer programlarınız vardır aynı anda kullanmak isteyen programlari ihtiva( çalışma alanları) listeleri oluşturmanıza izin verir.
Können Sie die Listen der Programme(Workspaces), die Programme Sie gleichzeitig verwenden möchten enthalten, sind zu schaffen.

Kendi çıkarları için kanınızı kullanmak isteyen bu yaşlı iki yüzlü adamlara karşı koyacak gücü bulacak mısınız?
Werdet ihr die Kraft finden, diesen zynischen alten Männern zu widerstehen, die euer Blut zu ihrem eigenen Vorteil nutzen wollen?

uygulamalarında yalnızca web araması sonuçlarını ve resimleri kullanmak isteyen müşterilere yöneliktir.
beispielsweise für Kunden gedacht, die ausschließlich Websuchergebnisse und Bilder in ihren Anwendungen verwenden möchten.

Yavuz Sultan Selim Köprüsünü kullanmak isteyen araçların ödeyeceği ücretler yüzde 14 oranında arttırıldı.
Die Löhne von Yavuz Sultan Selim Bridge wurden für Fahrzeuge gezahlt, die eine Steigerung von 14 Prozent nutzen möchten.

Bu seçenek, ülkedeki tüpü büyük bir alana sahip kullanmak isteyen alıcılar için uygundur.
Diese Option ist für Käufer geeignet, die die Röhre in einem Land mit großem Infield verwenden möchten.

Sonuç olarak, Cibutiyi Ortadoğuya bir basamak olarak kullanmak isteyen topluluklar, şimdi gidecek bir yer olmadan ülkede birikmeye devam ediyor.
Folglich sitzen zahlreiche Menschen, die Dschibuti als Sprungbrett für den Nahen Osten benutzen wollten, ohne Ziel im Land fest.

Ticari sayfalar, siteyi yalnızca Sayfalarını ve reklam kampanyalarını yönetmek için kullanmak isteyen kişiler için tasarlanmıştır.
Unternehmenskonten sind für Einzelpersonen bestimmt, die die Seite nur zum Verwalten von Websites und Werbekampagnen verwenden möchten.

Elde ettiğimiz ürünlerin büyük bir bölümü toptan olarak kaliteli zeytinyağı kullanmak isteyen restoran zincirlerine satılmaktadır.
Ein großer Teil unserer Produkte wird exportiert und als Großhandel an Restaurants verkauft, die hochwertiges Olivenöl verwenden möchten.

Operasyonlar ve Bilimin farklılıkları var ama bizim onlara verdiğimiz aletleri kullanmak isteyen'' Tohumu kötüler'' dediğimiz insanlar için ikisinin de dikkatli olması gerekiyor.
Ops und Wissenschaft haben Differenzen, aber wir müssen alle auf sogenannte"schwarze Schafe" achten. Die Leute wollen benutzen, was wir.

Bir VIP seçeneği vardır, ancak ekstra prim özelliklerinden bazılarını kullanmak isteyen Sadece Üyeler ilgilenecektir.
Es gibt eine VIP-option, aber nur die Mitglieder, die wollen verwenden Sie einige der zusätzlichen premium-features interessieren.

Onu kullanmak isteyen insanlar.
Menschen, die sie einsetzen wollen.

Beni kullanmak isteyen sensin!
Du willst mich benutzen.