KUMARDA - Almanca'ya çeviri

• beim Glücksspiel
• im Spiel
• am Würfeltisch

Kumarda Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Içki ile kumarda, şeytan.
Schnaps beim Spiel mit dem Teufel.

Kumarda hile yaptığım için de çok utanıyorum.
Ich mogelte beim Kartenspiel.

Kim istemez kumarda kazanmayı?
Wer möchte kein Spiel gewinnen?

O zaman kumarda oynanmamış olurdu.
Dann hätte es kein Glücksspiel gegeben.

Abramoviç Kumarda Yatını Kaybetti.
Abramowitsch verlor Jacht beim Pokern.

Özün özü; kumarda kazanmanın tek yolu, hiç oynamamaktır!
Richtige Kommasetzung: Der einzige Weg, das Spiel zu gewinnen ist, nicht zu spielen!

Kumarda hile yok.
Nicht Schummeln beim Spielen.

Kumarda hile yapıp, çocuklarını dövdüklerini farkındadırlar.
Sie wissen, wer beim Kartenspielen schummelt und wer seine Kinder schlägt.

Evet birçok hatası vardı ama… en azından kumarda kazanıyordu!
Er mag seine Fehler gehabt haben, aber beim Spielen gewann er wenigstens!

Hadi, Georgia, kumarda bizi yanlız bırakma.
Kommen Sie, Georgia, Sie müssen mit uns zum Glücksspiel.

Kumardan mı? Hayır, kumardan değil, kumarda kaybetmekten.
Das Glücksspiel? Nein. Nicht das Glücksspiel.

Yükseklere, hız trenlerine bayılırdı ve kumarda çok şanslıydı.
Sie liebte Höhen und Achterbahnen, und im Casino war sie so ein Glückspilz.

en önemlisi, kumarda çok iyiler.
sind sehr gut im Glücksspiel.

İnterneti olan herkes evlerinden bile çıkmadan… bütün birikimlerini kumarda kaybedebilir.
Jeder mit Internetanschluss kann seine Ersparnisse verspielen, ohne auch nur aus dem Haus zu müssen.

Ancak gerçek, katılımcıların büyük çoğunluğunun kumarda kaybetmeleridir!
Tatsache ist jedoch, dass die überwiegende Mehrheit der Teilnehmer an einem Glücksspiel verliert!

Bahisçi Greer, oynadığın her bahsi… kumarda batırdığın her… kuruşu yazmış.
Greer, der Buchmacher machte Einträge von jeder Wette, die Sie jemals gemacht haben, jedes Zehncentstück, das Sie beim Glücksspiel versenkt haben, und lassen Sie mich Ihnen eins sagen,

Ne derler bilirsin Lana, kumarda bahtsız olan diğer her şeyde bahtlı olur.
Nun du weißt ja, was man sagt, Lana, Pech im Spiel, Glück in… einer Unmenge von allerlei anderem Kram.

Konusunda“ de ki, içkide ve kumarda hem büyük hem günah, hem de insanlara yarar.
Der Quran sagt zu allen berauschenden Getränken und Glücksspielen,“In beiden liegt großes Übel und Nutzen für Menschen.

Kumarda en iyi ve başarı hikayeleri,
Die besten Erfolgsgeschichten im Glücksspiel sind diejenigen, die alles über das Spiel,

Kumarda iki büyük zevk vardır: kazanma ve kaybetme.~ Fransız Atasözü.
Es gibt zwei großen Freuden in Glücksspiel: die Eine ist, zu gewinnen und die Andere, zu verlieren”- Französisch Sprichwort.