KUMUN - Almanca'ya çeviri

• Sand
• Sandes

Kumun Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Kumun üstünde! Tam burada!
Auf dem Sand! Genau hier!

Çocuklar, ölünce beni kumun yumuşak olduğu, kolay kazılan bir yere gömün.
Wenn ich von euch gehe, begrabt mich dort, wo der Sand weich zum Graben ist.

Akmakta olan kumun üzerine yansıtılıyor.
Projiziert auf eine Leinwand aus Sand.

Kumun saatte 700 km hızla esebildiği doğru mu?
Ist es wahr, dass der Sand mit 700 km/h fliegen kann?

Şirket kumun üstüne inşa edilmiş.
Seine Firma ist auf Sand gebaut.

Kumun içine gömülü bir kablo var.
Es gibt da ein Kabel, ein Kabel vergraben im Sand.

Kumun icinde baska seyler de buldular.
Was wir im Sand vermischt gefunden haben.

Shern kumun üstüne düşer.
Der Schern fällt in den Sand.

Kumun içinden geçtiğimde, bekleyen bir adam vardı.
Als ich durch den Sand ging, wartete ein Typ.

Onu gömdüm. Onu kumun içine gömdüm
Ganz tief in den Sand, aber diese Kreatur hat ihn ausgegraben.

Havlumun altına baktım ve kumun içinde ne bulduğuma… inanamazsın.
Was dort im Sand gelegen hat. Da greife ich unter mein Handtuch und Sie werden nicht glauben.

Gezegeni evcilleştirmek ve kumun altındaki suyu serbest bırakmak için tasarlandı.
Sie sollten den Planeten zähmen und das unter dem Sand eingeschlossene Wasser befreien.

Kumun tadı nasılmış?
Wie schmeckt denn der Sand?

Devekuşu sahiden de kafasını kumun içine sokar mı?
Steckt der Strauß wirklich den Kopf in den Sand?

Kum saatindeki kumun boşalmasına sekiz saat kaldı.
Acht Stunden. Mehr bleibt uns nicht, bevor der Sand im Stundenglas durchgelaufen ist.

Örneğin, biz… kumun cazibesinin nasıl değerlendirilebileceği hakkında düşünebilirdik.
Zum Beispiel… könnten wir uns überlegen, wie wir den Sand nutzen könnten.

Hawaiinin Büyük Adasındaki bazı sahillerde kumun yüzde 15i mikroplastik parçalarından oluşuyor!
Auch der Sand einiger Strände auf Big Island, Hawaii, besteht zu 15% aus Mikroplastikkörnern!

Kumun Altında, 2000.
Unter der Luppe, 2000;

Şu kumun güzelliğine bak.
Schauen Sie sich den Sand an.

Paliohoride olduğu gibi, burada da kumun sıcaklığı bazı noktalarda 102 C dereceye ulaşmaktadır.
So wie auch in Paliochori, erreicht der Sand an einigen Stellen eine Temperatur von 102 Grad Celsius.