LABIRENTE - Almanca'ya çeviri

• ins Labyrinth
• im Labyrinth

Labirente Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Beni labirente götür.
Bring mich zum Labyrinth.

Nereye gittiğini bilmiyorsan, labirente atılmış bir fare gibi olursun.
Wenn man sich nicht auskennt,… fühlt man sich wie eine Laborratte im Irrgarten.

Labirente girin ve gücünüzü kanıtlamak
Betritt das Labyrinth und stelle dich gefährlichen Herausforderungen,

Labirente koyulmuş fareleri inceleyen araştırmacılar iki farklı tür sinyali ayırt etmeyi başardılar.
Durch die Beobachtung der Ratten in einem Labyrinth konnten die Forscher zwei Arten von Signalen unterscheiden.

Adam labirente girer ve labirentten yavaşça yürür.
Der Mann betritt das Labyrinth und geht langsam durch das Labyrinth..

İlk başta labirente alışmalarına izin verildi.
Zuerst durften Sie machen sich mit dem Labyrinth.

Nihayet labirente geldiğimize inanamıyorum!
Wir sind endlich beim Labyrinth!

Labirente girip bir çıkıŞ buldun.
Du hast einen Weg aus dem Labyrinth gefunden.

Onu yüz yıllar önce labirente mahkum etmiştik.
Wir verurteilten ihn einst zum Labyrinth.

Haritadan çok bir labirente benziyor.
Sieht eher aus wie ein Labyrinth als eine Karte.

Çabuk, Majesteleri, labirente çevirin.
Schnell, Majestät, das Labyrinth.

cıvık mantarları bir labirente koydular.
füllte ein Labyrinth mit Schleimpilzen.

Haritadan çok labirente benziyor.
Sieht eher aus wie ein Labyrinth.

Theseus Labirente girdiğinde, böylece yolunu bulabildi.
Als Theseus das Labyrinth betrat… gab ihm Ariadne einen Faden.

Haritadan çok bir labirente benziyor.
Sieht eher aus wie ein Labyrinth.

Bir haritadan çok bir labirente benziyor.
Sieht eher aus wie ein Labyrinth als eine Karte.

savaş taktiği düşünüldüğünde sanki gerçek bir labirente benzemekte.
aus militärischer Sicht und aus Sicht der Kriegstaktik einem Labyrinth.

Hafta geçtikten sonra fareler tekrar labirente konulur.
Nach sechs Wochen wurden die Ratten wieder durch das Labyrinth geschickt.

Altı hafta sonra fareler tekrar labirente konuldu.
Nach sechs Wochen wurden die Ratten wieder durch das Labyrinth geschickt.

Pan, Opheliaya son bir şans vererek kardeşini alıp labirente getirmesini söyler.
Dort gibt der Pan ihr eine letzte Chance, sie soll ihren Bruder zum Labyrinth bringen.