LANETIM - Almanca'ya çeviri

• Fluch

Lanetim Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Ne? Drakulada kurt adam lanetini etkisiz hale getirecek bir ilaç var?
Dracula hat ein Heilmittel gegen den Fluch des Werwolfes. Was?

Ve'' Lanetli Başsız Süvarinin Yeğeni!
Und"Der Fluch des Neffen des kopflosen Reiters"!

Ve lanet gerçekten. Bu bir kutsama.
Es ist ein Fluch und ein Segen.

Ben lanetin ta kendisiyim.
Ich bin der Fluch.

Bırak bu lanetten kurtulmana yardım edeyim.
Ich möchte dir helfen, den Fluch loszuwerden.

Lanetin kelimesini söyleme!
Nicht den Fluch sagen!

Cadının Laneti bir Jo March piyesi.
Ein Stück von Jo March. Der Fluch der Hexen.

Lanet olsun sana!
Der Fluch ist für dich!

Lanetten kurtulmak ister misin?
Wenn du den Fluch loswerden willst,?

Lanet yok, değil mi?
Es gibt also keinen Fluch.

Çünkü bu civardaki lanetin bitmesini istiyorum artık.
Weil ich will, dass dieser Fluch endlich endet.

Lanet için saç.
Haar für einen Fluch.

Yeteneğimin laneti gibi.
Der Fluch meines Talents.

Senin lanetin bu.
Das ist dein Fluch.

Aksi halde-- Lanetin gerçekte ne götürdüğünü nasıl anlayacaksın?
Wie kannst du sonst wissen, ob der Fluch wirklich funktioniert?

Bu lanetten hiç kimse kurtulamaz.
Kein Mensch kann sich diesem Fluch entziehen.

Bu lanet bir vucut.
Dieser Körper ist ein Fluch.

Üzerinde kendi lanetin var. Oğlum.
Dein eigener Fluch lastet auf ihm. Mein Sohn.

Ailemiz müziğin lanet olduğunu düşünüyor.
Unsere Familie denkt, Musik ist ein Fluch.

Yerliler lanet olduğunu düşünüyor.
Die Einheimischen denken, es sei ein Fluch.