LATINCEDEN - Almanca'ya çeviri

• aus dem Lateinischen
• lateinischen
• Latein

Latinceden Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Manifesto kelimesi Latinceden gelmekte olup,
Das Word Manifest kommt aus dem Lateinischen und es bezeichnet etwas, das sehr klar

Burada büyük yazarların gençken okuduğum… ve Latinceden çevirdiğim bazı eserleri var.
Dies sind einige Werke großer Schriftsteller, die ich als junger Mann gelesen und aus dem Lateinischen übersetzt habe.

Örneğin, Vika bir kız için güzel bir isim, tamamen- Victoria, Latinceden'' zafer'' olarak tercüme edilen.
Zum Beispiel, Wick- ein schöner Name für ein Mädchen, voll- Victoria, die aus dem Lateinischen als„Sieg“ übersetzt.

Fransızca ve Latinceden gelen sözcükleri kullanacaklardı.
Dann benutzten sie Wörter, die aus dem Französischen oder dem Lateinischen stammten.

yönetimin, bilimin ve kilisenin dili olan Latinceden ayırt edilmesine yaramışlardır.
die im Volk gesprochenen westgermanischen Mundarten und dienten der Abgrenzung dieser Mundarten gegenüber dem Lateinischen, der Sprache von Verwaltung, Wissenschaft und Kirche.

şair Wace tarafından Latinceden Fransızcaya çevrildi.
wurde um 1155 vom Dichter Wace vom Lateinischen ins Französische übersetzt.

Latincem mükemmel değil, kusura bakma.
Mein Latein ist nicht perfekt, sorry.

Latinceyi hiç öğrenmedim.
Ich hatte nie Latein.

Orkide adı Latincedeki orchis kelimesinden türemiştir, testis anlamına geliyor.
Der Name Orchidee stammt v om lateinischen orchis, Hoden.

Latincem epey köreldi ama burada onun yazmadığına eminim.
Mein Latein ist rostig, aber ich bin sicher, dass das nicht da steht.

Büyükanne tüm bitkilerin Latince isimlerini bildiğini söylüyor.
Oma sagt, du kennst die lateinischen Namen aller Pflanzen.

Galiba birkaç Latince sözcükle… Şimdi… başlayabiliriz.
Können wir mit ein paar lateinischen Begriffen beginnen. Nun.

Almanca ve Latinceyi seçmeli almıştım.
Ich hatte Deutsch und Latein als Wahlfächer.

Latince, İspanyolca, Fransızca, coğrafya, tarih.
Erdkunde, Geschichte, Latein, Spanisch, Französisch.

Bu Latincedeki'' sacrificium kelimesinden geliyor.
Es leitet sich von dem lateinischen Wort sacrificium ab.

Sanırım Latincede'' yol kesişmesi'' demek.
Das ist Latein und bedeutet Scheideweg.

Latince'' petra'' yani taş anlamına geliyor.
Vom lateinischen"Petra", Felsen.

Latincesi de'' kapak olsun, kaybettin'' dir!
Das ist Latein für: Du hast verloren!

Salak! Latincede Yehova lyla başlar!
Im Lateinischen beginnt"Jehova" mit I! O du Idiot!

Latincede kıl demek.
Latein für Schamhaare.