Layık değilim Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
Senin oğlun olmaya layık değilim.
Ich bin es nicht wert, dein Sohn zu sein.".Senin gibi birisine layık değilim.
Ich habe jemanden wie dich nicht verdient.Lordum, ben… bu sorumluluğa layık değilim.
Mylord, ich bin… dieser Aufgabe nicht würdig.Senin oğlun olmaya layık değilim.
Ich bin nicht wert, dein Sohn zu sein!".Ayağınızın altına bile layık değilim.
Ich bin nicht würdig, deine Füße zu küssen.Luk.15: 19 Ben artık senin oğlun olarak anılmaya layık değilim.
Ich bin nicht wert, dein Sohn zu heißen.Tanrım, seni evimde ağırlamaya layık değilim.
Herr, ich bin nicht würdig, dass du eingehst unter mein Dach.Ayağını öpmeye bile layık değilim ben.
Ich bin nicht würdig, deine Füße zu küssen.Bu şerefe layık değilim.
Dieser Ehre bin ich nicht würdig.Demek öyle, bu göreve layık değilim.
Ich bin dieser Mission also nicht würdig.Ben seni gönderenin adını telaffuz etmeye layık değilim.
Ich bin nicht würdig den Namen dessen zu nennen, der dich sandte.Ben anne olmaya layık değilim.
Ich war nicht würdig, eine Mutter zu sein.Kız ise kaçmaya başlar ve“ Ben sana layık değilim” der.
Sie erniedrigt sich und ruft aus:«Ich bin nicht würdig!».Korkarım o kaliteli şaraba layık değilim.
Ich fürchte, ich bin dieser Auslese nicht würdig.Hayır. Ben ona layık değilim. Hiçbir şeye layık değilim. .
Nein, ich hab es nicht verdient, ich Sana layık değilim ben, Angela.
Angela, ich bin nicht gut für dich.Ben buna layık değilim. Lütfen, lütfen!
Bitte, ich verdiene das nicht. Bitte!Sana layık değilim.
Ich bin deiner nicht wert.Ödüle layık değilim.
Ich verdiene keinen.Efendim, layık değilim ben.
Herr, ich bin es nicht wert.
