LEHIMIZE - Almanca'ya çeviri

• zu unserem Vorteil
• zu unseren Gunsten

Lehimize Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Evet. Bu da bizim lehimize.
Ja.- Das ist gut für uns.

Mutlaka bugün bunu lehimize çevirmek zorundaydık.
Das musste dann für uns heute übersetzt werden.

İsa bizim için, bizim yerimize ve bizim lehimize de dua eder.
Zudem betet Jesus an unserer Stelle und für uns.

İsa bizim için, bizim yerimize ve bizim lehimize de dua eder.
Zudem betet Jesus an unserer Stelle und für.

Bu bizim lehimize.
Das ist unser Vorteil.

Kameraların önünde yüzünün sahte derisini sıyırabilirsek bu savaşı lehimize çeviririz.
Indem wir ihm vor den Kameras die Maske abreißen, könnten wir diesen Krieg für uns entscheiden.

Bu bizim lehimize olabilir.
das kann für uns von Vorteil sein.

Muhalifler pek zeki değil. Bu bizim lehimize.
Die Dissidenten sind nicht sehr klug, das ist unser Vorteil.

Başka bir deyişle… yedi yıldan az bir sürede… oranlar lehimize 9a 1 iken… aleyhimize 8e 5 oldu.
Mit anderen Worten, in weniger als sieben Jahren hat sich das Verhältnis von 9:1 zu unseren Gunsten zu 8:5 gegen uns geändert.

Ama hâkim lehimize karar verdiğinde
Sollte der Richter für uns entscheiden, und das wird er,

Halkın görüşünü lehimize döndürebilirsek ya da hiç değilse aleyhinde olmamalarını sağlayabilirsek Lee,
Wenn wir es schaffen, die öffentliche Meinung auf unsere Seite zu ziehen, oder zumindest sie nicht gegen uns zu haben, denkt Lee, dass er mit Zarek

Diyorlar ki:'' Bu işten bizim lehimize bir şey olsaydı, şuracıkta öldürülmezdik.
was sie dir nicht offenlegen; sie sagen:"Wenn wir etwas von der Angelegenheit(zu entscheiden) hätten, würden wir hier nicht getötet.

Diyorlar ki:'' Bu işten bizim lehimize bir şey olsaydı, şuracıkta öldürülmezdik.
Sie sagen:«Wenn wir bei der Angelegenheit etwas zu entscheiden gehabt hätten, wären wir nicht hier getötet worden.».

Mahkeme lehime karar verecek.
Das Gericht wird für mich entscheiden.

Bana sorarsanız, olasılığın hırsızın lehine olduğunu söylerdim. El bizim.
Unser Stich. Wenn Sie mich fragen, dann ist der Dieb im Vorteil.

Lehim için gümüşüne ihtiyacımız var.
Wir brauchen das Silber zum Löten.

Beş lehte oy.
Fünf Stimmen dafür.

Ve bu benim lehime. Bu adamların sana saygı duyduğunu biliyorum.
Diese Männer respektieren dich und das ist gut für mich. Ich habe oft mit ihm gekämpft.

Tanrılar lehinde veya aleyhinde olsun, yolumuza devam ediyoruz.
Ob die Götter dafür oder dagegen sind, wir ziehen weiter.

Lehime olanlar çok barizdi.
Das Für war offensichtlich.