LEHINE - Almanca'ya çeviri

• zugunsten
• zu Gunsten
• begünstigen
• besser für
• von Vorteil

Lehine Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Alabamadaki Bölge İdare Mahkemesi ACLU lehine karar verdi.
Das US-Bezirksgericht in Alabama entscheidet zugunsten der ACLU.

İnsanlar, daha büyük, gecikmeli ödüller lehine anında finansal ödüller feda etmek zorundadır.
Die Menschen müssen Opfer sofortige finanzielle Belohnungen zu Gunsten von größeren verzögerten Belohnungen.

savunmanın lehine karar vermem gerekiyor.
muss ich zugunsten der Verteidigung urteilen.

Ayrıca'' siyasi'' doğru giderek bankacılar lehine Dolandırıcılar ise.
Darüber hinaus ist die"politisch korrekt" ist immer mehr zu Gunsten der Banken Betrüger.

Tatlı, işlenmiş bebek mamalarını sağlıklı alternatifler lehine sınırlandırmanızı da öneririz.
Wir empfehlen auch, süße, verarbeitete Babynahrung zugunsten gesünderer Alternativen einzuschränken.

En uygun blackjack stratejisi“ ev” avantajını oyuncunun lehine kazanma oranına değiştirebilir.
Eine optimale Blackjack-Strategie kann den“Haus”-Vorteil in Gewinnchancen zu Gunsten des Spielers umwandeln.

Bonus uçuşları herhangi bir kişinin lehine satın alınabilir.
Bonusflüge können zugunsten beliebiger Personen erworben werden.

Yani, mahkeme tek yasal kararı verdi- sanık lehine kaçınılmaz şüpheleri yorumladı.
Das heißt, das Gericht hat die einzige rechtliche Entscheidung getroffen- unausweichliche Zweifel zu Gunsten des Angeklagten ausgelegt.

Poloniex değişiminde, fark üreticinin lehine% 0,1dir.
In Poloniex Exchange beträgt die Differenz 0,1% zugunsten des Herstellers.

Konu 2007 yılında mahkemeye taşındığında jüri Static Controlun lehine karar vermiştir.
Der Fall wurde in 2007 vor das Gericht gebracht und die Jury entschied zu Gunsten von Static Control.

İş mahkemeleri bu durumlarda çoğunlukla işçi lehine karar verir.
Arbeitsgerichte entscheiden in solchen Fällen meist zugunsten des Arbeitnehmers.

Aralık 2019da yapılan İngiltere genel seçimleri, Torries lehine net bir sonuç verdi.
Die Parlamentswahl am 12.12.2019 in UK hat ein eindeutiges Ergebnis zu Gunsten der Torries erbracht.

Birçok broker bu piyasadan CFDler lehine çıkmaktadır.
Viele Broker verlassen diesen Markt zugunsten von CFDs.

Belki de cevap basittir: oyun sonucunu kumarhanenin lehine değiştirmek.
Vielleicht ist die Antwort einfach: das Spielergebnis zu Gunsten des Casinos zu ändern.

Kamboçyanın plajları genellikle Taylandın lehine ihmal edilir.
Kambodschas Strände werden oft zugunsten Thailands vernachlässigt.

Ancak, bazı insanlar gözlük lehine kontakt lenslerden vazgeçmek zorundalar.
Allerdings müssen manche Menschen Kontaktlinsen zugunsten von Brillen aufgeben.

Mahkeme Montgomery Burnsün lehine karar vermiştir.
Das Gericht entscheidet zugunsten von Montgomery Burns.

Bahisler pek senin lehine değil.
Die Quoten stehen nicht gut für dich.

Slate ve Şirketi lehine, hepinize bol şans diliyorum.
Von Seiten der Slate Co wünsche ich Ihnen allen viel Glück.

Bana sorarsanız, olasılığın hırsızın lehine olduğunu söylerdim. El bizim.
Unser Stich. Wenn Sie mich fragen, dann ist der Dieb im Vorteil.