LEO TOLSTOY - Almanca'ya çeviri

• Leo Tolstoi
• Leo Tolstoy

Leo tolstoy Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bir yandan, Leo Tolstoy tarafından yazılmış üçlemenin coşkulu yorumları yayınlandı.
Auf der einen Seite wurden enthusiastische Kritiken der Trilogie von Leo Tolstoi veröffentlicht.

Tüm hayatını yeni kurulan Leo Tolstoy öğretilerine adadı.
Er widmete sein ganzes Leben den neu gebildeten Lehren von Leo Tolstoi.

Barışın kısa bir özeti Leo Tolstoy tarafından.
eine kurze Zusammenfassung von Krieg und Frieden von Leo Tolstoi.

Üç Soru İncelemesi( Leo Tolstoy).
Die drei Fragen(von Leo Tolstoi).

Yazar Leo Tolstoy, sevgi ve kıskançlık dolu bir aşk üçgenini anlattığı ünlü romanına bu sonatın adını vermiştir.
Der Autor Leo Tolstoy benannte seine berühmte Novelle über ein verworrenes Liebes- und Eifersuchtsdreieck nach der Sonate.

Leo Tolstoy tarafından, Erkeklerin Yaşadığı
Dieses Zitat von Leo Tolstoi in Was Männer leben durch

Leo Tolstoyun çalışma odası.
Leo Tolstoi in seinem Arbeitszimmer.

Çok bilgili olmayan insanlar, Leo Tolstoyun çok dindar bir Hıristiyan olduğunu iddia ediyorlar.
Nicht sehr sachkundige Leute behaupten, Leo Tolstoi sei ein zutiefst religiöser Christ gewesen.

Leo Tolstoyun 1885 yılında yazdığı kısa hikâyesidir.
Nach Leo Tolstois gleichnamiger Erzählung aus dem Jahr 1886.

Adını Leo Tolstoyun Savaş ve Barış adlı romanından almıştır ancak bir uyarlama değildir.
Leo Tolstoi vollendet die Urfassung seines Epos Krieg und Frieden, deren Veröffentlichung aber nicht zustande kommt.

Little Dorrit… Leo Tolstoyun en çok etkilendiği eserlerdir.
Little Dorrit, sie alle hatten bedeutenden Einfluss auf Leo Tolstoi.

Stockholm Şehir Tiyatrosunda 1964/65 sezonunu geçirdikten sonra 1970lerin başında Mats Ekin yönettiği Leo Tolstoyun vasiyeti adlı oyunda Maria Nikolaevna rolüyle Kraliyet Drama Sahnesinde çalışmaya başladı.
Nach einer Saison am Stockholmer Stadttheater(„Stadsteater“, 1964/65) nahm sie Anfang der 1970er Jahre mit dem Part der Maria Nikolajevna in Mats Eks Inszenierung von Leo Tolstojs testamente(1970) ihre Arbeit am Königlichen Dramatischen Theater wieder auf.

Mutlu olmak istiyorsanız, Olun”.- Leo Tolstoy.
Willst du glücklich sein im Leben, dann sei es!“- Leo Tolstoi.

Anna Karenina''( Leo Tolstoy): bir özet.
Anna Karenina"(Leo Tolstoi): eine Zusammenfassung.

Leo Tolstoy- Müzik, duygunun stenografisidir.
Leo N. Tolstoi Zitate: Musik ist die Stenografie des Gefühls.

En güçlü iki savaşçı sabır ve zamandır.- Leo Tolstoy.
Die mächtigsten aller Krieger sind diese beiden: Geduld und Zeit.- Leo Tolstoi.

Mutlu olmak istiyorsan, öyle ol.”- Leo Tolstoy.
Willst du glücklich sein im Leben, dann sei es.“ LEO N. Tolstoi.

Leo Tolstoy derki“ Anladığım her şeyi,
Leo Tolstoi:"Alles was ich erkenne, erkenne ich,

Leo Tolstoy/ Savaş
Leo Tolstoi: Krieg

Ekim gecesi, dünyaca ünlü yazar Kont Leo Tolstoy aile mülkünden kaçtı.
In der Nacht zum 28. Oktober floh der weltbekannte Schriftsteller Graf Leo Tolstoi aus seinem Familienbesitz.