LEYLAK - Almanca'ya çeviri

• Flieder
• lila
• Mauve

Leylak Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Kese çiçeği. Yani yabani leylak.
Ceanothus… wilder Flieder.

Kimin saçı leylak kokuyor?
Wessen Haar riecht hier nach Flieder?

Cüce leylak ve lavanta gibi yaprak döken ağaçlar en iyi Eylül veya Ekim aylarında dikilir.
Laubgehölze, wie Zwergflieder und Lavendel, werden am besten im September oder Oktober gepflanzt.

Başka hiçbir çiçek leylak gibi baharın gelişini duyurdu.
Keine andere Blume signalisiert die Ankunft des Frühlings wie der Krokus.

Ben leylak sanmıştım.
Ich dachte, das wäre Flieder.

Leylak falan yok.
Hier sind keine Flieder-Beeren.

Brendi kokusu aldığımı sanıyorum ama değilmiş, leylak bu.
Das riecht gar nicht nach Cognac.

Pembe ve leylak.
Rosa und Malvenfarben.

özelliklede leylak.
besonders der Flieder.

Myosotis, Leylak ve Ayçiçekleri) için mükemmeldir.
Myosotis, Flieder und Sonnenblumen).

Leylak rengi de bazı gri tonları
Die lila Farbe passt auch gut zu einigen Grautönen

pembe, leylak, altın sarısı,
rosa, mauve, gold, braun,

Glamour No. 5 Leylak( pembe).
Glamour No. 5 Lilac(pink).

Leylaklar ne güzel.
Der Flieder ist schön.

Leylaklara bayılırım.
Ich liebe Flieder.

Hint leylağı olarak da bilinen neem, ayurveda tıbbında yaygın olarak kullanılmaktadır.
Auch bekannt als indischer Flieder, wird ausführlich in der ayurvedischen Medizin verwendet.

Ve şimdi, hemen güller, sümbüller, leylaklar ve çan çiçekleriyle ilk moda buketimizle karşınızdayız.
Wir präsentieren Ihnen nun: Rosen, Hyazinthen, Flieder und Kornblumen, in unserem ersten Mode-Bouquet.

Jessenin yastık kılıfındaki pudrayı ve leylakları kokladı.
Er roch Talkum-Puder und Flieder auf Jesses Kopfkissen.

Bajoran leylakları.
Bajoranischer Flieder.

sana yalnızca beyaz leylaklar yaraşır.
nur weiße Flieder passend wären.