LIBYADAKI - Almanca'ya çeviri

• in Libyen
• libyschen
• libysche

Libyadaki Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Libyadaki durum da bunu doğrulamaktadır.
Der Fall Libyen scheint das zu bestätigen.

Milletvekilleri, Libyadaki mülteciler için endişe verici durumla ilgili acil AB eylemi talep ediyor.
Die Abgeordneten fordern dringende EU-Maßnahmen zur alarmierenden Situation von Flüchtlingen in Libya.

Charlie Hebdo Iraktaki, Libyadaki Fransız işgalini mi desteklemiş?
Hat“Charlie Hebdo” die Besatzung von Irak oder Libyen unterstützt?

Libyadaki tarafların hatalarını tekrarlamaması gerekiyor”.
Die Fehler von Libyen dürfen sich nicht wiederholen“.

Fransa: Libyadaki'' Le Monde'', Macron Avrupayı görmezden geldi.
Frankreich:"Le Monde" in Libyen Macron ignorierte Europa.

Zahra Langhi: Libyadaki devrim neden başarısız oldu?-- Eksik olan neydi?
Zahra' Langhi: Warum Libyens Revolution nicht funktioniert hat- und was funktionieren könnte?

Fizan Libyadaki bir çöldür.
Der Fessan ist eine Landschaft in Libyen.

Rusyanın Libyadaki varlığına ilişkin raporda şu değerlendirmelerde bulunuldu.
Über das russische Verhältnis zu Libyen kommentiert dieser.

NATOnun Libyadaki misyonunun komutanlığını, Kanadalı bir general devralacak.
Der Nato-Einsatz über Libyen soll von einem Kanadier befehligt werden.

Libyadaki gemi kazasında 115 mülteci kayıp.
Flüchtlinge nach Bootsunglück vor Libyen vermisst.

Libyadaki siyasi gidişat, son aylarda Ulusal Geçiş Konseyi tarafından belirlendi.
In den vergangenen Monaten wurde das politische Geschehen Libyens vom Nationalen Übergangsrat bestimmt.

Libyadaki Bulgar hemşireler idam cezasından kurtuldu.
Bulgarische Krankenschwestern in Libyen Gericht bestätigt Todesstrafe.

Bu arada NATO, Libyadaki operasyonlarını üç ay daha uzatmayı kararlaştırdı.
Die Nato beschließt, den Einsatz gegen Libyen um 3 Monate zu verlängern.

Cezayir ve Libyadaki mevcut durumları sıklıkla dile getirdik.
Wir haben oft über die Situationen von Algerien und Libyen gesprochen.

Libyadaki sorunların farkındayız.
Wir kennen die Probleme Libyens.

Libyadaki savaş bizim savaşımız değil.
Es ist Libyens Krieg, nicht unser Krieg.

Libyadaki uçak kazasında sağ kurtulan Hollandalı çocuk yarın evine getiriliyor.
Der holländische Junge, der als einziger den Flugzeugabsturz in Tripolis überlebte, soll morgen nach Hause geflogen werden.

Suriye ile Libyadaki savaş yönelimini durdurun!
Stoppt die Kriegstreiberei in Syrien und Libyen!

Fransanın Libyadaki çıkarları nelerdir?
Was sind die Interessen Frankreichs in Libyen?

Bununla beraber Nijerya ve Libyadaki petrol alanları yeniden üretime başladı.
Außerdem wird die Produktion in Nigeria und Libyen wieder angekurbelt.