LIDERLERIMIZ - Almanca'ya çeviri

• Anführer
• unsere Führung

Liderlerimiz Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Liderlerimiz bize ihanet etti.
Unsere Politiker haben uns verraten.

Ta ki liderlerimiz dinleyene ve harekete geçene kadar.
Und wir werden weiter zu sprechen, bis unsere Führer hören und zu handeln.

Liderlerimiz bize ihanet etti.
Unsere Führer verraten uns.

Hayır, onu liderlerimiz yaptı.
Nein, das taten unsere Führer.

Bizim burada yaşayan kendi liderlerimiz var!
Wir haben unsere eigenen Führer, die hier leben!

Kendilerini ve bizi anlatır. Liderlerimiz bize.
Unsere Führer sprechen von sich und uns.

Peki ya bizim liderlerimiz?
Und unsere Führungen?

Korkuyu körükleyen siyasi liderlerimiz var.
Wir haben leider politische Führer, die Angst schüren.

Liderlerimiz, hayatta kalabilmemiz için dünyalılarla barış yapmamız gerektiğini düşünüyor.
Unsere Anführer glauben, um zu überleben, müssten wir mit den Erdlingen Frieden schließen,

Ve aciz ve cesaretsiz liderlerimiz bizleri büyük hayal kırıklığına uğrattıktan sonra kendi konumlarını kuvvetlendirmek için şimdi ne yapıyorlar?
Was tun unsere nutzlosen und entmutigten Anführer jetzt, um ihre Position zu stärken, nachdem sie uns so übel im Stich gelassen haben?

Jcc. org. ttdeyiz ve halkin parasının nereye aktarıldığıyla ilgili kamu tedariki sağlamak için mücadele içinde olan- liderlerimiz var, liderler biziz.
Sie finden uns unter jcc. org. tt und wir haben-- wir sind Anführer im Kampf für ein neues System der öffentlichen Auftragsvergabe, also wie öffentliche Gelder ausgegeben werden.

Liderlerimiz para yüzünden bozuldu
Unsere Führer wurden durch Geld korrumpiert

Liderlerimiz para yüzünden bozulmuştur
Unsere Führer wurden durch Geld korrumpiert

Politik ve askeri liderlerimiz bize bir şeyler anlatıyor fotoğrafçılar ise bambaşka bir şey söylüyorlardı.
Unsere politischen und militärischen Führer erzählten uns das eine, die Fotografen aber erzählten dasselbe ganz anders.

Liderlerimiz hiçbir şey yapmadığında ama gruplar birbirine girdiğinde bu ne kadar kötü bir şeydi?
Das kann doch nicht gut sein, wenn unsere Anführer, nichts tun außer die Fraktionen gegeneinander auszuspielen?

Liderlerimiz savaşlara giriyorlar,
Unsere Anführer stürzen sich in Kriege,

Takım Lideri.
Team Leader.

Hücre liderlerinin üçünü tanıyorum.
Ich kenne die Anführer von drei Zellen.

Weisman Liderlik Konferansı mı?
Die Weisman Leadership Konferenz?

Lideriniz kim?
Euer Anführer.