LIMAYA - Almanca'ya çeviri

• nach Lima

Limaya Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Lara gelindiğinde, mototaxi patlaması Limaya ulaşmıştı ve kısa bir süre sonra Pasifik kıyılarına yayılmıştı.
In den 1990er Jahren hatte der Mototaxi-Boom Lima erreicht und breitete sich entlang der Pazifikküste aus.

O zaman Limaya Kralların Şehrine hoş geldin, tatlı bezelye.‘.
Und willkommen in Lima, der Stadt der Könige, meine Zuckerschote.“.

Adriana Limaya benzetirler genelde:/://.
Adriana Lima- einfach Spitze.

Onun bir cerveza con limaya ihtiyacı var.
Er braucht ein Cerveza con lima.

Üstümüzde bir saat asılıydı. Kurt Limaya döndüğünden beri.
Hängt die Sache wie ein Damoklesschwert über uns. Seit Kurt wieder in Lima ist.

An8} siyasetçilere, Limaya ve birçoklarına savaş açtı.
An8}Er erklärte den Politikern den Krieg, Lima und vielen anderen.

Ve her birinin Adriana Limaya benzetmesini umduğunu biliyorum.
Und ich weiß, du erwartest, dass jede einzelne wie Adriana Lima aussieht.

Bi de Adriana Limaya bakalım.
Auf Platz zwei Adriana Lima.

Saatlik uçuşun ardından akşam üstü Limaya varıyoruz.
Am Abend treffen wir nach einem 12 Stunden Flug in Lima ein.

Bu yıl altı kez Limaya gitmiş.
Letztes Jahr war er sechs Mal in Lima.

Peruda bulunan Limaya gidelim, yılda sadece bir inç yağmur alan yüksek nemli bir bölge.
gehen wir nach Lima in Peru, eine Region mit hoher Luftfeuchtigkeit, die jährlich nur 25 mm Regen bekommt.

Luis Novaisin eliyle Limaya gidiyoruz.
durch die Hand von Luis Novais nach Lima gehen.

Costanın güney kısımlarında başkent Limaya kadar olan kesimde, yani kıyı şeridinin yaklaşık yarısında, yıl boyunca olan yağmur düşüşü sıradışı ölçüde enderdir.
Im südlichen Bereich der Costa bis zur Hauptstadt Lima, die ungefähr auf der Hälfte des peruanischen Küstenstreifens liegt, sind Regenfälle im gesamten Jahresverlauf sehr selten.

Bizim teşkilatımızla mantıklı bir bağlantısı olduğunu sanmıyorum,… ama Limaya bu sabah genç bir Fransız kadın geldi.
Ich glaube zwar, dass es da keine Verbindung zu unserem Unternehmen gibt, aber heute morgen kam eine junge Französin aus Lima an.

Hawaiililer limana Wai Momi diyorlar.
Auf Hawai nennt man den Hafen Wai Momi.

Liman Koyu Kasabı bizden birisi.
Der"Bay Harbor Butcher" ist einer von uns.

Liman Koyu Kasabının sekiz kurbanı doğrulandı.
Bestätigte Opfer, die wir dem Bay Harbor Butcher zuschreiben.

Onun Liman Koyu Kasabı olduğunu öğrendim!
Ich habe herausgefunden, dass er der Bay Harbor Butcher ist!

Liman Bulvarının güneyinde de elektrikler kesikmiş.
Südlich des Harbor Boulevards ist der Strom weg.

Her barda, her limanda, uçabilen her gemide.
In jeder Bar, jedem Hafen, jedem Schiff, das fliegen kann.