LOBISINDE - Almanca'ya çeviri

• Lobby

Lobisinde Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bank lobisinde muz kabuğu ve bir Mezarcı.
Gruftling in der Bank mit einer Bananenschale.

Otel lobisinde arakamızda olanın sen olduğunu unutmuşum.
Sie waren hinter uns in der Lobby.

Kardeşini Manhattandaki bir binanın lobisinde uyurken buldular.
Sie haben deinen Bruder schlafend in der Lobby eines Bürogebäudes in Manhattan gefunden.

Çok özür dilerim. Otelin lobisinde yürüyordu.
Verzeihung. Sie lief durch die Lobby.

Kardeşini Manhattandaki bir binanın lobisinde uyurken buldular.
In der Eingangshalle eines Bürogebäudes in Manhattan. Man fand deinen Bruder schlafend.

Şu anda bizim yaşadığımız hotelin lobisinde oturuyor.
Er sitzt im Foyer unseres Hotels.

Bir hafta sonra çok tanınmış bir bankanın lobisinde oturuyordum.
Eine Woche später betrat ich eine Bank und setzte mich in die Halle.

Best Western Hotel Bremen-Citynin lobisinde internet terminali vardır.
In der Lobby des Best Western Hotel Bremen-City steht Ihnen ein Internetterminal zur Verfügung.

Yoğun bir günün ardından Celal Sultan Hotelin lobisinde rahatlayın.
Nach einem intensiven Tag erholen Sie sich im Lobby des Hotels Celal Sultan.

Ondan cidden şüpheliyim, çünkü otelin lobisinde çırılçıplak duruyorum.
Das bezweifle ich, denn ich stehe in der Lobby splitternackt.

Bir heykeltıraş olarak Kings Bölgesi Mekikal Derneğinin lobisinde teşhir edilen J. Marion Sims büstünü yapmıştır.
Als Bildhauer schuf Skene eine Büste von J. Marion Sims, die in der Lobby der Kings County Medical Society ausgestellt ist.

Webex ekipleri kullanıcıları artık kişisel toplantı odası lobisinde bekleyen kimliği doğrulanmamış kullanıcıların girmesine izin verebilir.
Benutzer von Webex Teams können jetzt in der Lobby Ihres persönlichen Raums in nicht authentifizierten Benutzern warten lassen.

Kişisel Toplantı Odanızın lobisinde bekleyen katılımcıların adlarını görmek için Katılımcılar simgesine dokunun.
Tippen Sie auf das Teilnehmer-Symbol, um die Namen der Teilnehmer anzuzeigen, die in der Lobby Ihres persönlichen Raums warten.

Ayrıca lobisinde asılı bir portre var;
In der Lobby hängt auch ein Porträt;

Lobisinde layık rakipler seçin veya canlı zorlukları kabul-
Wählen Sie würdige Gegner von der Lobby oder Live Herausforderungen anzunehmen-

İçinizden biri için sadece bir şey söylemek istiyorum. Küçük Terrace zencileri, 221. Bloğun lobisinde birini vurdu.
Ich denke, es ist eine Sache für… einen eurer kleinen Terrace Niggers, jemanden in der Lobby… des 221-Gebäudes zu erschießen.

şu an New Jerseyde bir otelin lobisinde, Uyuşuk görünümleri için kusura bakmamanızı rica ediyorum, Ancak onları koşullandırdım, ya da, Amerikalıların yeni tabiriyle.
oder"gehirngewaschen"- zu glauben, dass sie auf das Ende eines Sturms… in der Lobby eines kleinen Hotels in New Jersey warten… wo gerade ein Treffen des Gärtnerklubs für Damen stattfindet.

Senin için lobiden getirttiğim bir şey.
Etwas, das ich für dich in der Lobby gefunden habe.

Tamam seni lobiden 11:00de alırım.
Ich hole Sie um 11 Uhr in der Lobby ab.

Haydi, lobiden Eski Sacın ilginç yerlerini gösteren bir harita aldım.
Komm schon, lass uns unten in der Lobby eine Karte holen wo alle Sehenswürdigkeiten von Alt Sac drauf sind.