LOKMA - Almanca'ya çeviri

• Bissen

Lokma Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Evet, anlarsın ya, bayat kahve ve lokma.
Ja, mit kaltem Kaffee und Doughnuts.

İki Mısırlı ev hayvanı için lokma olacağımızı hiç düşünmemiştim.
Ich hätte nie gedacht, dass wir als Snacks für zwei ägyptische Haustiere enden.

Düşünüyorsun ki, kolay lokma bu.
Du denkst dir: Das ist doch leichte Beute.

ROMEO Hayır, iyi bir kaz değil, lokma.
ROMEO Nein, gute Gans, beißen nicht.

Sen de bana kolay lokma olduğum için.
Und ich war für dich leichte Beute.

Kimse bir lokma yemedi.
Keiner hat ein Häppchen gegessen.

Lokma ehli ustalar bilir ki lokma sadece tatlı değildir.
Nur wenige wissen, dass Käsekuchen nicht nur süß ist.

Bu adamın hemen kahve ve lokma ihtiyacı var!
Der Typ braucht Kaffee und Donuts, sofort!

yarım düzine lokma, lütfen.
ein halbes Dutzend Donuts, bitte.

Böyle harikalar maliyeti çok'' lokma'' olmayacaktır.
Die Kosten für solche Wunder nicht viel„Biss“ sein.

Biz üretilen helal ürünlerini günlük olarak özellikle tat, lokma ve kokusu için kontrol ediyoruz.
Wir überprüfen die hergestellten Halal-Produkte täglich auf u.a. Geschmack, Biss und Geruch.

Seçilmişlerin ekmeği, lanetlenmiş lokma.
Ist Brot der Auserwählten; verfluchte Nahrung.

Ancak Almanlar kolay lokma değil.
Die Deutschen sind einfach nicht locker.

güçlü dişler, hiçbir lokma.
starke Zähne, kein Biss.

Bu rüya kelimenin tam anlamıyla bir engerek lokma beklemek zorunda olacağı anlamına gelir.
Dieser Traum bedeutet, dass Sie buchstäblich eine Viper beißen warten müssen.

Şahsen ben, benim küvet lokma özlemişim.
Ich persönlich habe ein Biss meine Badewanne vermisst.

Fakat biz de tabiri caizse kolay lokma değiliz'' dedi.
Wir lassen uns nicht so leicht unterkriegen.“.

Kurt adamlar kolay lokma değildir.
Werwölfe sind keine leichte Beute.

Biz bu parçanın dışını, bir armut ya da lokma gibi çizmiyoruz.
Wir zeichnen nicht das Äußere eines Gegenstandes wie einer Birne oder eines Donuts.

Fakat Macau First Bank kolay lokma değildir.
Aber die First Bank von Macao ist kein leichtes Ziel.