MÜZEDE - Almanca'ya çeviri

• im Museum
• ins Museum

Müzede Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Owens, müzede Giza eserlerimizi kataloglamamdan çok etkilenmiş.
Owens aus dem Museum war beeindruckt mit meiner Katalogisierung unserer Gizeh-Artefakte.

Müzede babamın herkesi kurtardığı yazıyordu. Ne?
Was? Das Museum sagt, dass Dad alle gerettet hat?

Bunu müzede yapman gerekmiyor mu?
Macht man das nicht in einem Museum?

Ya da müzede beni beklemelerini sağlayabilirsin.
Oder du lässt sie am Museum auf mich warten.

Çünkü hepsi müzede. Neden olmasın?
Warum nicht? Weil sie alle in Museen sind?

Müzede iki kişiyi öldürmek zorunda kaldık… Biliyor musun?
Wir mussten zwei Mausoleumswächter töten, um es zu besorgen. Und wisst ihr was?

Darphanede mi, müzede mi ya da kafeteryada mı bilmiyorum.
Entweder in der Druckerei, dem Museum oder der Cafeteria.

Müzede olanları açıklamak ister misin?
Willst du erklären, was im Met passiert ist?

Müzede çalışıyordu hatırladın mı?
Sie hat in dem Museum gearbeitet?

Müzede ne var?
Was war in dem Museum?

Soo Lin müzede kodu bizim için çevirmeye başlamış.
Soo Lin vom Museum, sie hat begonnen.

Bakın müzede olması gerekir onun.
Das sollte in einem Museum sein.

Soo Lin müzede kodu bizim için çevirmeye başlamış.
Soo Lin vom Museum, sie hat begonnen den Code für uns zu übersetzen.

Bu arada müzede devriye gezmen lazım.
In der Zwischenzeit musst du beim Museum patrouillieren.

Ne? Müzede babamın herkesi kurtardığı yazıyordu.
Was? Das Museum sagt, dass Dad alle gerettet hat.

Stan, bu müzede gerçekten güzel sergiler var.
Stan, dieses Museum hat einige tolle Ausstellungen.

Bu müzede hiç bir güvenlik önlemi yok!
Dieses Museum hat keinerlei Sicherheitsvorkehrungen. Nichts ist echt!

Müzede yılda iki kere özel sergiler düzenlenmektedir.
Zweimal im Jahr veranstaltet das Museum eine neue Sonderausstellung.

Müzede bulunan U-505 isimli Alman denizaltısı.
Das deutsche U-Boot U 505 in einem Museum in Chicago.

Müzede oraya buraya bakmak.
Das Museum dort angucken.