MAÇTAN - Almanca'ya çeviri

• Spiel
• Match
• Kampf
• Partie
• Wettkampf
• Spielen
• Spiele
• Spiels
• dem Turnier

Maçtan Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Takımlar, ilk maçtan 24 saat öncesine kadar kadrolarında değişiklik yapabilecek.
Teams dürfen bis zu 24 Stunden vor ihrem ersten Match eine Änderung ihrer Aufstellung ersuchen.

Neden NBA oyuncuları maçtan önce kulaklık takar?
Warum tragen NBA-Spieler Kopfhörer vor den Spielen?

Kalan 6 maçtan minimum 13 puan çıkarmalıyız.
Man in den verbleibenden 13 Spielen mindestens sechs Spiele gewinnt.

Bu geceki maçtan sonra bana sor, tamam mı?
Das frag mich nach dem Spiel, okay?

Maçtan birkaç gün önce.
Tage vor dem Kampf.

Maçtan sonra Renee Young ringe geliyor
Nach dem Match kommt Renee Young in den Ring

Franck Ribery maçtan önce dua ediyor.
Franck Ribery betet vor Beginn eines Spiels.

Maçtan beri ilk kez.
Erstmals seit 15 Spielen.

Maçtan 5 dakika.
Minuten Spiele….

Yarınki maçtan önce nasıl yapabiliriz?
Wie geht das vor dem Spiel morgen?

Jones maçtan önceki geceyi Catskillsteki idman tesisinde geçirmiş.
Jones soll am Abend vor dem Kampf im Lager in den Catskills gewesen sein.

Maçtan sonra taraftara giderek özür diledim.
Ich habe mich nach dem Match sofort entschuldigt.

Dün maçtan sonra ben de benzer şeyleri düşündüm.
Gestern während des Spiels habe ich auch ähnlich gedacht.

Ne olmuş?- Maçtan bir hafta önce… koç Riley, onu çağırmış ve evine göndermiş.
Na und? Eine Woche vor den Spielen hat ihn sein Coach nach Hause geschickt.

Iki maçtan da umutsuzum.
Zwei Spiele gegen Verzweifelte.

Bu gecekı maçtan sonra sor tamam mı?
Das frag mich nach dem Spiel, okay?

Maçtan önce bahisçisine büyük miktarda borç ödediğini biliyoruz.
Am Abend vorm Kampf hat er eine große Schuld bei seinem Buchmacher beglichen.

TyLoo ile olan maçtan sonra, herkes çok heyecanlıydı.
Nach dem Match gegen TyLoo war jeder sehr aufgeregt.

Biz tabii maçtan önce ve saha içinde çok konuşuruz.
Man diskutiert natürlich viel vor und während des Spiels.

Nice ise oynadığı 6 maçtan 4 galibiyet çıkartarak iyi bir sezon başlangıcı yaptı.
Mit sechs Punkten aus vier Spielen gelang ein ordentlicher Saisonstart.