MACARISTANDAN - Almanca'ya çeviri

• aus Ungarn

Macaristandan Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Michael ve arkadaşları Gerhard ile Christian Macaristandan gelen şüpheli bir kargo aracını durduruyor.
Michaels Kollegen, Gerhard und Christian, winken einen verdächtigen Kleintransporter aus Ungarn in die Parkbucht.

Macaristandan Avrupanın en büyük festivallerinden.
Die wichtigsten Festivitäten Ungarns.

Balkan Haberleri| 09:54 Makedonyanın eski başbakanı Gruevski, Macaristandan sığınma talep etti.
I Der Standard: Mazedoniens Ex-Premier Gruevski beantragt in Ungarn Asyl.

İtalya, Avusturya, Hırvatistan, Slovenya ve Macaristandan toplam 1 500 asker katıldı.
Soldaten aus Italien, Österreich, Kroatien, Slowenien und Ungarn haben daran teilgenommen.

Güney Amerika ve Macaristandan birçok bölgede bulunur.
vielen Regionen der Welt, unter anderem aus Kalifornien, Südamerika und Ungarn.

Polonya Avrupa Birliğinin dönem başkanlığını resmen Macaristandan devraldı.
Polen hat die EU-Ratspräsidentschaft offiziell von Ungarn übernommen.

Sorosun Açık Toplum Vakfı Macaristandan ayrılıyor.
Open Society Foundation" Soros-Stiftung will Ungarn verlassen.

Yılında Macaristandan gelmişti.
Verließ er Ungarn.

Macaristandan sığınmacıları kendi ülkelerinde kayıtlara geçirmelerini ve Avrupa standartlarına uygun muamele etmelerini bekliyoruz.
Wir erwarten, dass Ungarn die Flüchtlinge im eigenen Land registriert und entsprechend der europäischen Standards behandelt.

Avrupa kurumlarının Polonya ve Macaristandan gelen meydan okumaya verdiği cevaplar da beni cesaretlendiriyor.”.
Und ich bin ermutigt von der energischen Weise, mit der die europäischen Institutionen auf die Herausforderungen antworten, die von Polen und von Ungarn ausgehen.”.

Macaristanda tatildeyken.
Beim Ungarn Urlaub.

Alman ordusu Macaristanı işgal etti.
Die deutsche Armee besetzte Ungarn.

Macaristan Fransadan epey uzak.
Ungarn ist weit entfernt von Frankreich.

Macaristanın bize neler verdiğini görüyorsunuz.
Du siehst doch, was Ungarn uns gebracht hat.

Macaristanın bize neler verdiğini gördünüz mü?
Siehst doch, was Ungarn uns gebracht hat?

Macaristan Krallığı.
Königreich Ungarn.

Aman Tanrım. Macaristanla oynarken, silah kullanmaya müsaademiz olur mu?
Dürfen wir gegen Ungarn Waffen brauchen? Himmel?

İtalyanın güzel Macaristan ile sağlam bir ilişkisi var.
Italien hat eine feste Beziehung mit Ihrem schönen Ungarn.

Kuzeydoğu Macaristanda, Tokai bölgesinde üretilen şaraplardır.
Er wird im Nordöstlich gelegenen Tokajer Weinanbaugebiet in Ungarn produziert.

Macaristanın 1,294 göçmen kabul etmek zorunda olduğunu belirtiyor.
Ungarn muss die EU-Auflagen respektieren+ jene 1294 Flüchtlinge aufnehmen.