MAFYAYI - Almanca'ya çeviri

• Mafia

Mafyayı Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Mafyanın, etkileyici olmak için, özel yetenekleri vardır Tony.
Die Mafia hat einen Hang zum Dramatischen, Tony.

Sadece mafya degil.
Nicht nur die Mafia.

Bu, mafyanın bir anda ortaya çıkıp Özgürlük Heykeli ni satın alması gibi bir şey.
Das ist so, als wollte die Mafia die Freiheitsstatue kaufen.

Ben burada Jimmy Bulgerın yardımıyla İtalyan Mafyasını çökertmeye çalışırken… sen de beni mi suçlayacaksın?
Ich versuche, die Mafia zur Strecke zu bringen mit Bulgers Hilfe?

Mafyanın günleri sona erdi. Bununla yüzleşmemiz lazım.
Die Zeit der Mafia ist vorbei.

Biz mafya değiliz.
Wir sind nicht die Mafia.

Motorcular ve mafya, çeteler ve polis.
Bikers und die Mafia, Gangs und Bullen.

Az önce mafyaya da aynı şeyi söyledim.
Ich habe gerade der Mafia dasselbe gesagt.

Mafya aynen böyle yapar.
Genauso macht die Mafia das.

Amerikada İtalyan mafyası diye bir şey var.
In Amerika haben wir die Mafia.

Biri mafyaya ve Suroya yardım ediyor.
Jemand hilft der Mafia und Suro.

JFKyi mafya öldürmedi.
Die Mafia tötete nicht JFK.

Londrada mafya var.- Tom!
Tom… Wir haben die Mafia in London!

Mafyadan hep nefret ettim.
Ich hasste die Mafia immer.

Amcamın mafyaya borcu vardı.
Mein Onkel schuldete der Mafia Geld.

New York mafyanın kontrolü altındaydı.
New York war im Griff der Mafia.

Interpol, eski Pruszkow mafyasını çökertince, iyice akıllandılar.
Nachdem Interpol die alte Pruszkow Mafia ausgeschaltet hat, wurden sie schlauer.

Mafya seni arıyor.
Die Mafia sucht dich.

Mafyanın olduğu şey, bu değil mi?
Das ist doch der Zweck der Mafia.

Sizler mafya gibisiniz.
Ihr seid wie die Mafia.