MAHALLELER - Almanca'ya çeviri

• Nachbarschaften
• Viertel
• Stadtteile
• Bezirke
• Ortsteil

Mahalleler Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Sen de mahalleler için afişler basabilir misin?
Kannst du Flugblätter für die Nachbarschaft ausdrucken?

Zengin ve fakir mahalleler arasındaki yaşam beklentisi farkı 20 yıl olabilir.
Der Unterschied in der Lebenserwartung zwischen reichen und armen Vierteln kann 20 Jahre betragen.

Bu çalışmalar mahalleler ve şehirler arasındaki sağlık eşitsizliğinin güçlü bir resmini çiziyor.
Diese Studien zeichnen ein starkes Bild von gesundheitlichen Ungleichheiten in Stadtvierteln und Städten.

Ev Mahalleler Turist Rehberi.
Haus Stadtviertel Touristenführer.

Mahalleler Futbol Başlıyor.
Holpriger Start der Fußballer.

Ailemizi insanların onayladığı mahalleler bulmakta hiç zorluk çekmem.
Ich habe keine Schwierigkeiten, Wohnviertel zu finden, wo die Menschen unseren Haushalt billigen.

Bu evler ve mahalleler Unesco Tarafından koruma altına alınmıştır.
Fassaden und Hofhäuser von der UNESCO geschützt.

Kötü Mahallelerden Linkler:“ Kötü mahalleler” denilen linkler sitenize zarar verebilir.
Links aus schlechten Stadtvierteln: Links aus so genannten"schlechten Stadtvierteln" können Ihre Website beschädigen.

Özellikle Stockholm çok güzel düzenli ve nezih mahalleler vardır.
Vor allem in Stockholm gibt es schöne gemütliche und stylische Bars.

İlk olarak, tren kasları Kegel( geçerli, ama en bilinen adı bu mahalleler).
Erstens, trainieren Sie Ihre Muskeln Kegel(die aktuellen, aber der bekannteste name dieser Umgebung).

sessiz mahalleler çok önemli.
friedliche Gemeinschaft sind sehr groß.

Yeni ve büyük mahalleler ortaya çıktı.
Große, neue Büroräume entstanden.

Eski şehir ve mahalleler.
Innenstadt und alte Vorstädte.

aynı zamanda fakir mahalleler gördük.
auch arme Gegenden.

Eski şehir ve mahalleler.
Ehemalige Städte und Gemeinden.

bazen güzel eski binalar çevre ve yeni mahalleler şehrin özelliği vardır.
manchmal schöne alte Gebäude Umgebung und neue Nachbarschaften sind die Besonderheit der Stadt.

Buradan pek çok diğer mahalleler yürüyerek birkaç dakika
Von hier aus erreichen Sie viele andere Stadtteile zu Fuß in wenigen Minuten

Sekiz yeni dünya harikası yanı sıra çeşitli yeni birimler, mahalleler, binalar ve iyileştirmeler inşa edilebilir.
Acht neue Weltwunder können gebaut werden, ebenso wie eine Vielzahl neuer Einheiten, Bezirke, Gebäude und Verbesserungen.

Ve 20. yüzyıllarda şehir genişletilmiş ve birçok yeni mahalleler ve banliyöler planlanmış ve inşa edildi.
Und 20. Jahrhundert die Stadt erweitert und viele neue Stadtteile und Vororte wurden geplant und gebaut.

Bu mahallenin senin olduğunu kim demiş?
Wer sagt, dass es dein Viertel ist?