MAISEL - Almanca'ya çeviri

• Maisel

Maisel Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Davis& Maindeki işi benim yüzümden aldın.
Du hast den Job bei Davis& Main meinetwegen angenommen.

Davis& Mainde biz bir takımız.
Wir bei Davis& Main sind ein Team.

O maili gönderenin Janein dövmeleri konusunda sağlam bilgisi olduğu kesin.
Wer immer diese E-Mail geschickt hat, hatte genaue Kenntnis von Jane Tattoos.

Blackbeardden Maine. Beş.
Blackbeard Main. Fünf.

Hey. Mainin çantası hâlâ burada!
Hey, Mais Tasche ist noch hier!

Lütfen Maiyi aramama yardım et.
Bitte hilf mir, Mai zu finden.

Maiyi gördünüz mü? Hey!
Habt ihr Mai gesehen? Hey!

Mai için güvenli bir yer gerekli.
Ich brauche einen sicheren Ort für Mai.

Mai artık uyuyor.
Mai schläft jetzt.

Açıkçası, dürüst olmam gerekirse, Davis& Mainde beklediğimden… daha kapsamlı bir alışma süreci gördüm.
Um ehrlich zu sein, die Anpassung hier bei Davis& Main… war aufreibender, als ich erwartet hatte.

Revolver Actual, Revolver Main, konuşuyor Duyuyormusun?
Hier spricht Revolver Main, hören Sie mich?

Abd maine bölge savciliği.
Bezirk maine bundesstaatsanwalt.

Exile on Main Street, gelmiş geçmiş en iyi albümdür.
Exile on Main Street ist das beste Album aller Zeiten.

Cliff Main, Sandpiperın teklifini kabul eder. Yani evet.
Also, ja. Cliff Main würde nehmen, was immer Sandpiper anbietet.

Falcon Main, burası Kızıl Kurt.
Falcon Main, das ist Red Wolf.

Peki ya Susan Mailer patlamada ölmediyse?
Aber was, wenn Susan Mailer nicht gestorben wäre?

Susan Mailer hayatta mı?
Susan Mailer am Leben?

Norman Mailer bu hafta üçüncü keredir geliyor.
Norman Mailer ist diese Woche schon zum 3.

Su, mai duygusal anali̇z: mutlu.
Su, mai gefühl: glücklich.

Mai, seni kaybedersem ben de kaybolurum.
Mai, ohne dich wäre auch ich verloren.