MAKINALAR - Almanca'ya çeviri

• Maschinen
• Arbeitsmaschinen
• Maschine
• Rechenmaschinen

Makinalar Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Diğer makinalar 2012 SATILDI.
Weitere Nähmaschinen wurden 2012 angeschafft.

Montaj bitiminden sonra makinalar mekanik ve elektromekaniğin test edilmesi için devreye alınır.
Nach Ende der Montage werden die Maschinen zum Test der Mechanik und Elektrotechnik in Betrieb genommen.

Makinalar için uygundur.
Für Automaten geeignet.

Bu makinalar işçiler tarafından çalıştırılıyor.
Die Maschinen werden von Arbeitern hergestellt.

Makinalar sağ olsun!”.
Den Maschinen sei Dank.“.

Makinalar yerine serbest ağırlıkları kullanmak zorundasınız.
Entscheiden Sie sich für freie Gewichte anstelle von Maschinen.

Bütün makinalar boştu.
Die Maschinen waren alle leer.

Belki makinalar da bozuk.
Vielleicht sind die Geräte kaputt.

Dua edin makinalar çalışsın da kurtulalım.
Betet, daß die Maschinen anspringen, und wir aus dem Schlamassel kommen.

Ve bütün o elektrik'' Elektrik ışıkları, makinalar.
Elektrisches Licht, Maschinerie Und wunderbare Hysterie!

Artık insan gücünün yerine daha çok makinalar kullanılıyor.
Heute wird in der Industrie mehr und mehr Maschinerie statt Menschenkraft eingesetzt.

Müşterinin gerçek üretim gereksinimine göre standart dışı makinalar tasarlamak.
Entsprechend der Anforderung der tatsächlichen Produktion des Kunden, nichtstandardisierte Maschinerie zu entwerfen.

Aptal makinalar.
Bescheuerte Maschinerie!

Bunlar devasa makinalar.
Das sind riesige Maschinerien.

Sanayide kullanılan makinalar.
Fräsen gebrauchte Werkzeugmaschinen.

sihrin yerini makinalar aldı.
Zauber und Magie durch Maschinen ersetzt wurden.

Dua edelim makinalar dayansın.
Beten wir, daß die Maschinen durchhalten.

Proteinler, vücudunuzda, hücreler arası sinyalleri taşıyan ufak maddeler-- aslında çalışan ufak birer makinalar. Olayın esas yaşandığı yer burası.
Und Proteine sind alle diese kleinen Dinge in Ihrem Körper die zur Signalgebung dienen zwischen den Zellen-- im Grunde die Arbeitsmaschinen.

Bu makinalar şunu düşünecekler mi acaba-- bu organizmalar tekrar yaşamaya başlarlarsa,
Diese Rechenmaschinen würden sich fragen, ob sie- diese Organismen, wenn sie zurück ins Leben kämen- bereits gestorben

Proteinler, vücudunuzda, hücreler arası sinyalleri taşıyan ufak maddeler-- aslında çalışan ufak birer makinalar. Olayın esas yaşandığı yer burası.
Und Proteine sind alle diese kleinen Dinge in Ihrem Körper die zur Signalgebung dienen zwischen den Zellen-- im Grunde die Arbeitsmaschinen. Hier spielt die Musik.