MARKSIZMI - Almanca'ya çeviri

• Marxismus

Marksizmi Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Sovyetler Birliğinin dağılması, Marksizmi, Bolşevizmi ve sosyalist devrim perspektifini gözden düşürüp çürütmemiş miydi?
Hatte die Auflösung der Sowjetunion nicht den Marxismus, den Bolschewismus und die Perspektive der sozialistischen Revolution diskreditiert und widerlegt?

Avrupada reformizm, gerçekte Marksizmi terk etmek ve onu burjuva“ sosyal politika” ile değiştirmek demektir.
In Europa bedeutet der Reformismus in der Tat die Abkehr vom Marxismus und seine Ersetzung durch eine bürgerliche„Sozialpolitik“.

Columbia Üniversitesinde Marksizm dersi veriyorum.
Ich lehre Marxismus an der Columbia Universität.

Katolik inanç ve Marksizm arasındaki ilişkiyi soruyor.
Er fragt, wie Katholizismus und Marxismus zusammenhängen.

Proletaryanın bu tabakası Marksizmin en güvenilir desteğidir.
Diese Schicht des Proletariats ist die zuverlässigste Stütze des Marxismus.

Marksizm Ve Kadınların Ezilmişliği- Lise Vogel.
Marxismus und Frauenunterdrückung, Lise Vogel.

Marksizm ve Günümüz Dünyası.
Marxismus und die Welt von heute.

Marksizmin, Leninizmin hiç açıklayamayacağı bir şey; ruh.
Etwas, was der Marxismus, der Leninismus nicht erklären kann.

Bu Marksizmden vazgeçme anlamına mı gelecektir?
War das ein Aufgeben des Marxismus?

Marksizmde ve Neoliberalizmde Özgürlük.
Marxismus und Neoliberalismus.

Proletaryanın bu tabakası Marksizmin en güvenilir desteğidir.
Diese Schicht des Proletariats ist die zuverlssigste Sttze des Marxismus.

Marksizm ve 20. Yüzyılın Temel Problemleri.
Marxismus& die Probleme des 20. Jahrhunderts.

Böylece Marksizmin çevresel bozulmayı analiz eder.
So analysiert Marxismus die Umweltzerstörung.

Marksizme yabancı değillerdi.
Marxismus waren ihnen fremd.

Yani, Marksizmin, özellikle.
Aber dass der Marxismus, i.e.

Komünizm ya da Marksizm, siz ne olmalarını istiyorsanız.
Kommunismus oder Marxismus sind was auch immer Sie wollen.

Marksizmin teorisi ve programı.
Die Theorie und das Programm des Marxismus.

Proletaryanın bu katmanı Marksizmin en güvenilir dayanağıdır.
Diese Schicht des Proletariats ist die zuverlässigste Stütze des Marxismus.

Troçkinin şimdiye kadar marksizmle ilgili herhangi bir önemli sorunda sağlam bir görüşü olmamıştır.
Trotzki hat bislang in keiner ernsten Frage den Marxismus betreffend eine feste Position bezogen.

O halde Marksizmin gelişmesi gerekir.
Der Marxismus muss weiterentwickelt werden.