MASKEM - Almanca'ya çeviri

• Maske

Maskem Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bende yok İngiliz ordu malı, hava geçirmez giysim ve gaz maskem sayesinde.
Ich habe es nicht, wegen der Atemgeräte und Seuchenanzüge der britischen Armee.

Bu benim gece maskem.
Meine abendliche Baiser-Maske.

Maskem ve ya davetiyem olmadan… bir maskeli baloya gitmeye çalışacağımı,
Dass ich einen Smoking ausleihe und ohne Maske oder Einladung auf einen Maskenball gehe,

Ve masken takılı değildi yani?
Und Sie hatten Ihre Maske nicht auf?

Ama niye maskeli için bu kadar uğraştınız?
Aber wozu sollte ich die Maske da hinlegen?

Bay Miller, siz maskenizi çıkarınca ben de çıkaracağım.
Mr. Miller, ich lasse meine Maske fallen, wenn Sie das auch tun.

Maskenizi takın.
Die Maske aufsetzen.

Haydi maskeleri takalım.
Los, Maske auf.

Oksijen maskesini takıp… 15 litreye çıkarmalıyız.
Holen Sie eine Maske und dann rauf auf 15 Liter.

Maskeni çıkarmak mı istiyorsun?
Willst du die Maske abnehmen?

Maskeleri burnunuzu ve ağzınızı kapatacak şekilde yerleştirin.
Setzen Sie die Maske über Nase und Mund.

Maskenizi takıp, 2 metre mesafede durun, yoksa gidersiniz.
Maske auf, 1,80 m Abstand, oder raus.

Maskemi geri ver. Ben mi!
Mir! Gib mir meine Maske zurück!

Maskeni tak!
Die Maske aufsetzen!

Maskenizi takın! Arabayı çıkarın!
Das Auto raus! Maske auf!

Luke, maskeyi çikartmama yardim et.
Luke. Hilf mir die Maske abzusetzen.

Ben! Maskemi bana geri ver!
Mir! Gib mir meine Maske zurück!

Maskemi geri ver. BEN!
Mir! Gib mir meine Maske zurück!

Şimdi bacağınızı sarabilir ve maskenizi takabilirsiniz… fakat bu sizi eski halinize döndürmez.
Sie können Ihr Bein stabilisieren und Ihre Maske wieder aufsetzen, aber das macht Sie nicht zu dem.

İnsanların benim maskemi aldı.
Ihre Leute haben mir meine Maske genommen.