MATERYALIZMIN - Almanca'ya çeviri

• Materialismus

Materyalizmin Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Materyalizm her gün öldürüyor.
Materialismus tötet, jeden Tag.

Felsefe olarak Materyalizm uzun ve onurlu bir geçmişe sahiptir.
Der Materialismus als Philosophie hat eine lange und ehrenwerte Geschichte.

Materyalizm, idealizme karşı çıktı.
Der Materialismus entstand gegen den Idealismus.

Engels kendi materyalizmini yeni terminolojiyi benimseyerek zenginleştirmek yeteneğindeydi.
Engels verstand es, durch Aneignung einer neuen Terminologie seinen'Materialismus zu bereichern.

Anarşistlerin materyalizme ilişkin görüşleri bunlardır.
Das sind die Ansichten der Anarchisten über den Materialismus.

Yeni Avustralya Dergisi, Materyalizmi ve İyi Yaşamı Alçakgönüllülükle kutluyor.
Ein neues australisches Magazin feiert flagrant den Materialismus und das gute Leben.

Fransız ve İngiliz materyalizmi, Demokritos ve Epikuros ile sıkı ilişkilerini her zaman sürdürmüşlerdir.
Der französische und englische Materialismus blieb immer in einem innigen Verhältnis zu Demokrit und Epikur.

Mekanist Fransız materyalizmi, Descartesın metafiziğine karşıt olarak, onun fizikine bağlanmıştır.
Der mechanische französische Materialismus schloß sich der Physik des Descartes im Gegensatz zu seiner Metaphysik an.

Birinci Kişi:“ Sınıf mücadeleleri ve materyalizme karşı, milli toplum
Rufer:„Gegen Klassenkampf und Materialismus, für Volksgemein- schaft

Bu materyalizmdir: Duyu organlarımız üzerinde etkide bulunan madde, duyumları üretir.
Eben das ist Materialismus: Die Materie wirkt auf unsere Sinnesorgane ein und erzeugt die Empfindung.

Darwinizme ve materyalizme karşı yürüttüğü entelektüel çabası, dünya çapında bir olgu olarak ortaya çıktı.
Seine intellektuelle Bemühung gegen den Darwinismus und Materialismus wurde zu einem weltweiten Phänomen.

Marksın materyalizmi ve modern komünizm.
Der Materialismus von Marx und der moderne Kommunismus.

Marksist felsefi materyalizm şu temel özelliklerle karakterize edilir.
Der marxistische philosophische Materialismus wird durch folgende Grundzüge charakterisiert.

Materyalizm idealizmin tam karşıtıdır.
Materialismus ist ein Gegenteil von Idealismus.

Fransız materyalizmi ile Ingiliz materyaliznıinin farkı, iki ulusun farkıdır.
Der Unterschied des französischen und englischen Materialismus ist der Unterschied beider Nationalitäten.

Materyalizm ve Kapitalizm: Modern Ölüm Reddi Formları.
Materialismus und Kapitalismus: Moderne Formen der Todesverweigerung.

Geçen yüzyılın materyalizmi'' der Engels.
Der Materialismus des letzten Jahrhunderts“, sagte Engels.

Materyalizm ülkemizden bir virüs gibi yayılıyor.
Der Materialismus verbreitet sich wie ein Virus durch unser Land.

Marksist felsefi materyalizmi karakterize ederken Lenin şöyle diyordu.
Den marxistischen philosophischen Materialismus charakterisierend, sagt Lenin.

Nadir 9, büyük iyilik için materyalizmi veren tamamen bencil olmayan bir tavra sahiptir.
Rare 9 hat eine völlig selbstlose Haltung, die den Materialismus zugunsten des größeren Gutes aufgibt.