MAZLUM - Almanca'ya çeviri

• unterdrückten
• einen Unterlegenen
• mazlum
• unterdrückte
• der Underdog

Mazlum Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Mazlum dememizin başka bir sebebi de Goliath deneyimli bir savaşçı
Wir nennen ihn auch einen Unterlegenen, weil Goliath ein erfahrener Kämpfer ist,

diğer terör örgütlerinin bütün gücü onların mazlum olduğu gerçeğine dayanıyordu.
Real IRA und andere terroristische Gruppen ihre Stärke daraus beziehen, dass sie die Unterdrückten sind.

Kim mazlum olarak öldürülürse onun velisine yetki vermişizdir;
Wer ungerechterweise getötet wird, dessen nächstem Verwandten haben Wir Ermächtigung erteilt(,

zalim ve mazlum, sürekli birbirlerine karşı duran aralıksız bir savaşı taşıyorlar.
also kurz: von Unterdrückten und von Unterdrückern, die in kontinuierlicher Opposition zueinander stehen, und einen ununterbrochenen Kampf austragen.

ona mazlum diyoruz çünkü sahip olduğu tek şey-- Goliathın modern silahları var,
Wir nennen ihn einen Unterlegenen, weil alles, was er hat- Goliath ist ja mit all diesen modernen Waffen ausgestattet, dieser glänzenden Rüstung

Yoksulların ve mazlumların arasında yaşayıp, onları eğitimle yetiştirmek.
Und ihnen Bildung zu ermöglichen. Unter den Mittellosen und Unterdrückten zu leben.

Milletinin, ümmetinin, mazlumların derdini dert edinen bir lider!
Den vom eigenen Volke und dessen Führern Geschmähten?

Allah güçlüdür, mazlumların öcünü alır.
Und Gott ist mächtig und übt Rache.

Mazlumları herkes sever.
Alle mögen Außenseiter.

Mazlumlar için çalışan biri, eskiden en iyilerdenmiş.
Kämpft für den Außenseiter, war mal die Beste.

Galaksinin her köşesinde… mağdur ve mazlumlar simgemizi biliyor… ve umutlarını ona bağlamış durumdalar.
In jeder Ecke der Galaxis kennen die Geknechteten und Versklavten unser Symbol.

Burada mazlumlar yoktur.
Hier gibt es keine Märtyrer.

Mazlumların Çirkin Kralı: YILMAZ GÜNEY.
Die Legende vom hässlichen König: Yilmaz Güney.

Yeryüzünün bütün mazlumları, açları ve çocukları, ümmetin yetimidir.
Gemeinschaft und Einheit aller Gottes-Kinder auf Erden(und das sind, in der Zielperspektive Gottes, alle Menschen-Kinder).

Mazlûm kimdir ve ona nasıl yardım edilebilir?
Was ist der Mensch und wie ist ihm zu helfen?

Memleketini bilmediğiniz mazlumlar için dua edin.
Betet für Eure Häuser, denn sie wissen nicht, was sie tun.

Mazlumların Rabbi olan Allah elbette onlara aydınlık gunleri nasip edecektir.
Denn GOTT, der HERR wird sie erleuchten.

Özd.16: 19 Mazlumlar arasında alçakgönüllü biri olmak, Kibirlilerle çapul malı paylaşmaktan iyidir!
Pr 16:19 Lieber bescheiden und arm sein als Beute teilen mit den Hochmütigen!

Mazlumların Rabbi olan Allah elbette onlara aydınlık gunleri nasip edecektir.
Denn Gott der Herr wird über ihnen leuchten.

Mazlumların Rabbi olan Allah elbette onlara aydınlık gunleri nasip edecektir.
Denn Gott der Herr wird ihnen Licht spenden.