MEDITASYONDA - Almanca'ya çeviri

• in der Meditation
• meditiert

Meditasyonda Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Meditasyonda sevinç hissederseniz,
Wenn Sie Freude an der Meditation haben, hören Sie auf zu meditieren,

Her gün meditasyonda zaman geçirmek başka bir şeydir.
Jeder Tag in Meditation zu verbringen ist ein anderer.

Yani Transandental Meditasyonda öğretmen tarafından öğrenilir.
So wird auch die Transzendentale Meditation von einem Lehrer erlernt.

Gerçek meditasyonda bir niyet ya da hedef yoktur.
Wahre Meditation hat weder einer Richtung noch ein Ziel.

Meditasyonda zaman harcamanıza gerek kalmadan ruhunuzun amaçladığı önemli amaçları yerine getireceksiniz.
Sie werden die wichtigen Zwecke durch deine Seele bestimmt, ohne dass Zeit in Meditation verbringen zu erfüllen.

Bu yüzden meditasyonda başarısız olma ihtimaliniz yoktur.
Du kannst bei der Meditation nicht versagen.

Descartes, 3. meditasyonda tüm ilimleri içerisinde saklayan Tanrının varlığını ispat etmeye çalışıyor.
Antwort auf Descartes'Versuche, die Existenz Gottes in Meditation 3 zu beweisen.

( Ben sık sık meditasyonda yazım denetimi yapmadım.).
(Ich habe oft gescherzt, dass Meditation keine Rechtschreibprüfung.).

Tüm büyük samuraylar meditasyonda ustalaşmalıdır.
Alle großen Samurai müssen die Meditation meistern.

Daha istikrarlı bir meditatif durum( daha uzun süre meditasyonda kalır).
Ein ruhigerer meditativer Zustand(länger in Meditation verweilen).

İçimizdeki tutarlılığı sağlarsak, meditasyonda başarılı oluruz.
Eigenschaften erlangen, werden wir in unserer Meditation erfolgreich sein.

diğer yarısı meditasyonda, farkındalıkta tamamlanmalıdır.
die andere Hälfte muss durch Meditation, Bewusstheit ergänzt werden.

Sarah manevi şeylerle ilgileniyordu ve meditasyonda birkaç dakika sessizce nasıl oturulacağını çoktan öğrenmişti.
Sarah interessierte sich für spirituelle Dinge und hatte bereits gelernt, einige Minuten still in der Meditation zu sitzen.

Meditasyonda güçlü duygularla başa çıkmanın bir yolu
Der Umgang mit starken Emotionen in der Meditation ist, sich auf die Körpergefühle zu konzentrieren,

Şangayın'' kartvizitleri'' nden biri, meditasyonda Buddha Gautamayı betimleyen 3 ton ağırlığında beyaz yeşim taşıdır.
Eine der"Visitenkarten" Shanghais ist eine 3 Tonnen schwere Statue aus weißer Jade, die Buddha Gautama in Meditation darstellt.

Hayatta da meditasyonda da, odağın biraz fazla yoğun olduğu ve hayatın böyle hissettirmeye başladığı zamanlar olacaktır.
Nun gibt es im Leben und in der Meditation Zeiten, wenn der Fokus etwas zu intensiv wird und das Leben sich ungefähr so anfühlt.

Dr. Isles meditasyonda rehberlik edecek,… ve dedektif Rizzoli fiziksel aktivite molalarını yönetecek.
für das leibliche Wohl. Dr. Isles leitet uns bei der Meditation an. Und Detective Rizzoli ist unsere Vorturnerin in den Fitnesspausen.

Alnımızın hemen arkasındaki bölge olan ön lob dua ve meditasyonda dikkatimizi odaklamamıza yardımcı olur.
Der Frontallappen, den Bereich direkt hinter der Stirn, hilft uns, unsere Aufmerksamkeit in Gebet und meditation.

Gerçek ve kalıcı bir içgörü kazanmış olan kimsenin zamanını her zaman meditasyonda geçirmesi gerekmez.
Wer wahre und dauerhafte Einsichten erlangt hat, muss seine Zeit nicht immer in Meditation verbringen.

Sonra realitenize onların enerjisini, bilgeliğini ve yardımını almak ve tezahür ettirmek için meditasyonda oturun.
Sitzt dann in einer Meditation, um ihre Energie, Weisheit und Hilfe in eure Wirklichkeit zu bekommen und zu manifestieren.