MEKIĞIN - Almanca'ya çeviri

Kaptana mekiğin bu ısıya uygun olmadığını söyledim.

Ich sagte dem Captain, dass das Shuttle nicht für diese Temperaturen gebaut wurde.

Stamper, mekiğin arkasındaki bağlantıları kontrol edelim.

Wir haben starke Temperaturschwankungen! Wir überprüfen die Kupplungen auf dem Shuttle.

Yalnızca mekiğin geri gelmesine izin vermeleri durumunda yardım edeceğimizi söyleyelim.

Wir stimmen zu ihnen zu helfen nur unter der Bedingung, dass das Shuttle zurückkommt.

Mekiğin düşmesine senin ihmalin neden oldu.

Deine Nachlässigkeit hat das Shuttle zum Absturz gebracht.

Mekiğin arkasında başka bir kapı daha var.

Hier ist noch eine weitere Tür, die vom Shuttle.

Mekiğin düşmesi en iyi genç adamlarımızdan birinin ölmesi.

Wäre ein Shuttle abgestürzt und einer unserer besten Leute wäre gestorben.

Sonra mekiğin önünden geçip belada olduğumu anlıyorum… sonra kaçış kozalağımı kullanarak kaçıyorum.

Ich flitze dann am Shuttle vorbei, und rette mich mit der Rettungskapsel. erkenne, dass ich in Not bin.

Bortus, mekiğin kendisinden bir iz var mı?

Bortus, irgendein Zeichen von der Raumfähre selbst?

Efendim, mekiğin bizden daha kötü hasar gördüğünü varsaymalıyız.

Sir, wir müssen annehmen, dass die Raumfähre schlimmere Schäden davongetragen hat als wir.

Balkondan atlayıp onu mekiğin içine taşıman gerekiyor.- Ne?

Was? und ihn in das Shuttle bringen.- Du musst über den Balkon springen?

Onlar, mekiğin elimizde olduğunu… fark etmeden önce, bunu değerlendirmek için fırsatımız var.

Bevor sie wissen, dass wir es haben. Wir haben ein gewisses Zeitfenster, um das Shuttle zu verwenden.

Saru? Mekiğin üstünde bir şey var kaptan?

Da ist irgendwas im Shuttle, Captain. Mr. Saru?

Orası ise mekiğin bulunduğu uçuş güvertesi.

Das ist das Flugdeck mit dem Shuttle.

Mekiğin bariyerdeki yerçekimsel baskıya dayanması olası gözükmüyor.

Unwahrscheinlich, dass ein Shuttle den gravimetrischen Spannungen standhält.

Dağılan mekiğin sensör raporlarını aldım.

Ich hab den Sensorenbericht über das Shuttle.

Mekiğin arkasındaki bağlantıları kontrol edelim.

Wir überprüfen die Kupplungen auf dem Shuttle.

Algılayıcılar sistemde mekiğin izine rastlamadı.

Sensoren zeigen kein Shuttle innerhalb des Systems.

Mekiğin uçuş sistemlerini ne zaman inceleyebiliriz?

Wann kann ich mir das Shuttle ansehen?

Komiser, ikimiz de mekiğin daha bir aylık teste ihtiyacı olduğunu biliyoruz.

Herr Beauftragter, wir wissen beide, dass der Shuttle noch weitere Vorstart-Tests braucht.

Mekiğin motorlarını ters warp alanı yayınlamak üzere ayarladım.

Ich modulierte den Antrieb, um ein umgekehrtes Warpfeld auszusenden.

Mekiğin Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri