MELEĞIMIZ - Almanca'ya çeviri

• Engel

Meleğimiz Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Meleklerle de tanışmadım iblislerle de.
Ich sah weder Engel noch Dämonen.

Meleklerden ya da şeytandan ne yapması gerektiğini öğrenen… adamlardan biri değilim.
Mir sagt kein Engel oder Teufel, was ich tun soll.

Meleğin olurum, -birlikte takılırız.
Ich könnte dein Engel sein.

Ve meleklerin hiçbirinin kanatlarını almayacak.
Und kein Engel bekommt Flügel.

Müzik Meleğini sana göndereceğim. Babam demişti ki, Cennete gittiğimde, çocuğum.
Schicke ich den Engel der Muse zu dir. Vater sagte… Nenn ich im Himmel bin, Kleines.

Ormanlardaki meleklerden daha gerçek.
Echter als irgendein Engel im Wald.

Fakat meleklerim, bayan!
Aber meine Engel.

Meleğim, seni çok seviyorum.- Hayır.
Nein. Engel, ich liebe dich so sehr.

Bence meleğin önerdiği gibi bunu bir düşünmeliyiz.
Wie der Engel es vorgeschlagen hat.

Meleklerin efendisi gökten geldi ve onlar çok korkmuşlardı.
Der Engel des Herrn zu ihnen, sie fürchteten sich sehr.

Tanrı nın melekleri, Şeytan ve ordusuyla savaşıyor. Onları.
Der Himmelskrieg. Gottes Engel bekämpfen Satan und seine Heerscharen.

Ölüm meleği mi?
Den Engel des Todes?

Meleklerden aldıkları bilgileri, şeytanlara sattılar.
Sie verkauften das Wissen der Engel.

Bazı melekler Castielin bir kahraman olduğunu düşünüyor.
Manche Engel halten Castiel für einen Helden.

Melekleri inceliyor, düzgün bir şekilde Enochian konuşuyordu.
Sie hat Engel erforscht und spricht fließend Henochisch.

Senin meleğin olmak istiyorum.
Ich will Ihr Engel sein.

Meleğin olamadığım için.
Nicht dein Engel.

Sen benim küçük meleğimsin değil mi?
Du bist keine Fee, du bist ein Engel.

Meleklerin uyumaya ihtiyacı yoktur.
Engel benötigen keinen Schlaf.

Melekler, iyi ve kötü.
Engel, Gut und Böse.